Concordance

δεῦτε

Adverbe · défté (deuté)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

δεῦτε, adv. c. δεῦρο, d’ord. avec un verbe au plur. δεῦτ’ ἄγετ’, Il. 7, 350, allons, voyons ! δεῦτ’ ἴομεν, Il. 14, 128 (cf. 22, 450 ; Od. 2, 410 ; 8, 133), allons, marchons ! ou avec un voc. plur. δεῦτε, φίλοι, Il. 13, 481, allons, amis ! avec le sg. ἄγε, mais suivi d’un voc. plur. δεῦτ’ ἄγε, ἡγήτορες, Od. 8, 11, allons, chefs (des Phéaciens), rar. chez les Trag. Eur. Med. 894 ; en prose, Plut. Cor. 33 ; Spt. Gen. 11, 3, 4 ; Ps. 73, 8, etc. ; NT. Matth. 28, 6, etc.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

53 occurrences

  1. Matthieu

    6
  2. 4:19καὶ λέγει αὐτοῖς· Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς …
  3. 11:28 Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ …
  4. 21:38… ἐν ἑαυτοῖς· Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτὸν καὶ σχῶμεν τὴν κληρονομίαν …
  5. 22:4… τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ πάντα ἕτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς γάμους.
  6. 25:34… ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ· Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε …
  7. 28:6… ἔστιν ὧδε, ἠγέρθη γὰρ καθὼς εἶπεν· δεῦτε ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ἔκειτο·

  8. Marc

    3
  9. 1:17καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς γενέσθαι …
  10. 6:31καὶ λέγει αὐτοῖς· Δεῦτε ὑμεῖς αὐτοὶ κατ’ ἰδίαν εἰς ἔρημον …
  11. 12:7… εἶπαν ὅτι Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτόν, καὶ ἡμῶν ἔσται ἡ …

  12. Jean

    2
  13. 4:29 Δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέ μοι πάντα …
  14. 21:12λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Δεῦτε ἀριστήσατε. οὐδεὶς δὲ ἐτόλμα τῶν μαθητῶν …

  15. Apocalypse

    1
  16. 19:17… τοῖς ὀρνέοις τοῖς πετομένοις ἐν μεσουρανήματι· Δεῦτε συνάχθητε εἰς τὸ δεῖπνον τὸ μέγα …