διαθήκη
Nom · diathiki (diatêkê)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
διαθήκη, ης
(ἡ) disposition,
d’où :
I disposition,
arrangement, ordonnance, Démocr.
(Arstt. Metaph.
1, 4, 11 ; 7, 2, 2,
etc.) ; Sext. M. 7, 137 ||
II dispositions écrites,
d’où :
1 dispositions
testamentaires, testament, Ar.
Vesp. 584,
589 ; Is. 36,
32 ; Isocr. 385b ; d’où particul. succession
par testament, Anth. 11, 168 ||
2 ἀπόρρητοι δ. Din.
91, 17, dispositions secrètes, ordres
secrets, p.-ê. en
parl. d’oracles ||
3 convention, arrangement
entre deux parties, Ar. Av. 439 ; dans les Livres saints, pacte ou convention (de Dieu avec les hommes), en parl. du pacte avec Noé, Spt. Gen. 6, 18 ; 9, 9 ;
Sir. 44, 18 ;
avec Abraham, Spt. Gen. 15, 18 ; 17, 2, etc. ;
Ex. 6, 4 ;
etc. ; avec Moïse, Spt. Ex. 24, 7, 8 ; Deut.
5, 2 ; NT.
Hebr. 9, 15,
etc. ; en gén. ἡ παλαιὰ δ. l’Ancien Testament, NT. 2 Cor. 3, 14 ; Clém. 1, 1160a Migne ; Naz.
3, 1594a
Migne ; etc. ; ἡ καινὴ ou νέα δ. le Nouveau
Testament, Clém. 1,
1172d; 2,
12b Migne, etc.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
374 occurrences
Matthieu
1- 26:28… γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυννόμενον εἰς ἄφεσιν …
Marc
1- 14:24… Τοῦτό ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης τὸ ἐκχυννόμενον ὑπὲρ πολλῶν.
Luc
2- 1:72… μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ,
- 22:20… λέγων· Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵματί μου, τὸ ὑπὲρ …
Actes
2- 3:25… οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν καὶ τῆς διαθήκης ἧς διέθετο ὁ θεὸς πρὸς τοὺς …
- 7:8καὶ ἔδωκεν αὐτῷ διαθήκην περιτομῆς· καὶ οὕτως ἐγέννησεν τὸν Ἰσαὰκ …
Romains
2- 9:4… υἱοθεσία καὶ ἡ δόξα καὶ αἱ διαθῆκαι καὶ ἡ νομοθεσία καὶ ἡ λατρεία …
- 11:27καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ’ ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
1 Corinthiens
1- 11:25… λέγων· Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι· τοῦτο …
2 Corinthiens
2- 3:6ὃς καὶ ἱκάνωσεν ἡμᾶς διακόνους καινῆς διαθήκης, οὐ γράμματος ἀλλὰ πνεύματος, τὸ γὰρ …
- 3:14… κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ὅτι ἐν Χριστῷ …
Galates
3- 3:15… κατὰ ἄνθρωπον λέγω· ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται.
- 3:17τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ θεοῦ ὁ μετὰ …
- 4:24… ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς …
Éphésiens
1- 2:12… πολιτείας τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες καὶ …
Hébreux
17- 7:22κατὰ τοσοῦτο κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς.
- 8:6… τέτυχεν λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστιν διαθήκης μεσίτης, ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις νενομοθέτηται.
- 8:8… Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα διαθήκην καινήν,
- 8:9οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἣν ἐποίησα τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν …
- 8:9… ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαθήκῃ μου, κἀγὼ ἠμέλησα αὐτῶν, λέγει κύριος.
- 8:10ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ …
- 9:4… ἔχουσα θυμιατήριον καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ, ἐν ᾗ στάμνος …
- 9:4… ἡ βλαστήσασα καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης,
- 9:15Καὶ διὰ τοῦτο διαθήκης καινῆς μεσίτης ἐστίν, ὅπως θανάτου γενομένου …
- 9:15… εἰς ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι …
- 9:16ὅπου γὰρ διαθήκη, θάνατον ἀνάγκη φέρεσθαι τοῦ διαθεμένου·
- 9:17 διαθήκη γὰρ ἐπὶ νεκροῖς βεβαία, ἐπεὶ μήποτε …
- 9:20λέγων· Τοῦτο τὸ αἷμα τῆς διαθήκης ἧς ἐνετείλατο πρὸς ὑμᾶς ὁ θεός·
- 10:16Αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτοὺς μετὰ τὰς …
- 10:29… θεοῦ καταπατήσας, καὶ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης κοινὸν ἡγησάμενος ἐν ᾧ ἡγιάσθη, καὶ …