διαλογίζομαι
Verbe · dialogizomé (dialogidzomaï)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
δια·λογίζομαι (f.
ιοῦμαι, etc.)
I (λογίζομαι, calculer)
1 faire ses comptes :
πρός τινα, Dém.
1236, 17, avec qqn ||
2 en
gén. calculer exactement, Diph.
(Ath. 292b) ; πρὸς ἑαυτόν, Is.
68, 14 ; Isocr.
134d, en
soi-même ||
II (λογίζομαι, raisonner)
1 distinguer par la
réflexion : τὰ καλὰ καὶ τὰ μή,
Eschn. 3, 30,
ce qui est beau et ce qui ne l’est pas ||
2 discuter :
περί τινος, Xén.
Mem. 3, 5, 1,
sur qqe ch. ||
E Ao. part. διαλογισάμενος,
Dém. 962, 25 ;
1236, 17.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
28 occurrences
Matthieu
3- 16:7οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες ὅτι Ἄρτους οὐκ …
- 16:8γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Τί διαλογίζεσθε ἐν ἑαυτοῖς, ὀλιγόπιστοι, ὅτι ἄρτους οὐκ …
- 21:25… οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων; οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες· Ἐὰν εἴπωμεν· Ἐξ …
Marc
7- 2:6… τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν·
- 2:8… Ἰησοῦς τῷ πνεύματι αὐτοῦ ὅτι οὕτως διαλογίζονται ἐν ἑαυτοῖς λέγει αὐτοῖς· Τί ταῦτα …
- 2:8… ἐν ἑαυτοῖς λέγει αὐτοῖς· Τί ταῦτα διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
- 8:16καὶ διελογίζοντο πρὸς ἀλλήλους ὅτι ἄρτους οὐκ ἔχουσιν.
- 8:17καὶ γνοὺς λέγει αὐτοῖς· Τί διαλογίζεσθε ὅτι ἄρτους οὐκ ἔχετε; οὔπω νοεῖτε …
- 9:33… ἐπηρώτα αὐτούς· Τί ἐν τῇ ὁδῷ διελογίζεσθε;
- 11:31καὶ διελογίζοντο πρὸς ἑαυτοὺς λέγοντες· Τί εἴπωμεν; ἐὰν …
Luc
6- 1:29… δὲ ἐπὶ τῷ λόγῳ διεταράχθη καὶ διελογίζετο ποταπὸς εἴη ὁ ἀσπασμὸς οὗτος.
- 3:15Προσδοκῶντος δὲ τοῦ λαοῦ καὶ διαλογιζομένων πάντων ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν περὶ …
- 5:21καὶ ἤρξαντο διαλογίζεσθαι οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι λέγοντες· …
- 5:22… αὐτῶν ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς· Τί διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
- 12:17καὶ διελογίζετο ἐν ἑαυτῷ λέγων· Τί ποιήσω, ὅτι …
- 20:14ἰδόντες δὲ αὐτὸν οἱ γεωργοὶ διελογίζοντο πρὸς ἀλλήλους λέγοντες· Οὗτός ἐστιν ὁ …