διαρρήγνυμι
Verbe · diarrignumi (diarrêgnumi)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
δια·ρρήγνυμι (f.
διαρρήξω, etc.)
1 mettre en pièces, faire
éclater : διερρωγυῖαι χορδαί,
Plat. Phæd.
86a, cordes
brisées ; διερρωγὼς χιτών, Plut. M. 82b, tunique crevée ;
au pass. (ao. 2
διερράγην) être mis en pièces,
d’où se rompre, éclater, fig. éclater ou crever
(d’avoir trop mangé) Xén. Cyr. 8, 2, 21 ; éclater
(de colère, de jalousie, etc.)
Ar. Eq.
340 ; Vesp.
162 ; Dém.
232, 12 ; etc. ; dans les
imprécations, διαρραγείης,
Ar. Av.
2 ; Pl.
279, puisses-tu crever ! ||
2 briser en perçant :
πλευρὰν δ. φασγάνῳ, Soph. Aj. 834, percer le flanc d’un glaive ||
E Pf. διέρρωγα, au sens intr. (v.
ci-dessus) ; dans une inscr. att. part.
pf. fém. διερρωγύας (pour -υίας) CIA. 2, add. 834, c, 40 (après 329 av.
J.-C.). Ao. 2 pass. διερράγην, Ar. Dém. ll. cc.
Étym.
cf. διαρρήσσω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
86 occurrences
Matthieu
1- 26:65τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ λέγων· Ἐβλασφήμησεν· τί …
Marc
1- 14:63ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρρήξας τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει· Τί ἔτι …
Luc
2- 5:6… τοῦτο ποιήσαντες συνέκλεισαν πλῆθος ἰχθύων πολύ, διερρήσσετο δὲ τὰ δίκτυα αὐτῶν.
- 8:29… ἐδεσμεύετο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις φυλασσόμενος, καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαιμονίου …
Actes
1- 14:14… δὲ οἱ ἀπόστολοι Βαρναβᾶς καὶ Παῦλος, διαρρήξαντες τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐξεπήδησαν εἰς τὸν …