διαρρήγνυμι
restituée : diarrignumiérasmien : diarrêgnumi· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
δια·ρρήγνυμι (f.
διαρρήξω, etc.)
1 mettre en pièces, faire
éclater : διερρωγυῖαι χορδαί,
Plat. Phæd.
86a, cordes
brisées ; διερρωγὼς χιτών, Plut. M. 82b, tunique crevée ;
au pass. (ao. 2
διερράγην) être mis en pièces,
d’où se rompre, éclater, fig. éclater ou crever
(d’avoir trop mangé) Xén. Cyr. 8, 2, 21 ; éclater
(de colère, de jalousie, etc.)
Ar. Eq.
340 ; Vesp.
162 ; Dém.
232, 12 ; etc. ; dans les
imprécations, διαρραγείης,
Ar. Av.
2 ; Pl.
279, puisses-tu crever ! ||
2 briser en perçant :
πλευρὰν δ. φασγάνῳ, Soph. Aj. 834, percer le flanc d’un glaive ||
E Pf. διέρρωγα, au sens intr. (v.
ci-dessus) ; dans une inscr. att. part.
pf. fém. διερρωγύας (pour -υίας) CIA. 2, add. 834, c, 40 (après 329 av.
J.-C.). Ao. 2 pass. διερράγην, Ar. Dém. ll. cc.
Étym.
cf. διαρρήσσω.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
5 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
5 occurrences · 4 livres · absent de 23 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.