διατάσσω

1 disposer en ordre ; ἕκαστα, Hés. Th. 74, chaque chose ; στρατόν, Xén. Cyr. 8, 5, 15, les rangs d’une armée ; νόμον, Hés. O. 274 ; Thgn. 74, les clauses d’une loi, régler une loi ||

2 p. suite, distribuer, répartir (pour une charge, etc.) : δ. τοὺς μὲν οἰκίας οἰκοδομέειν, τοὺς δὲ δορυφόρους εἶναι, Hdt. 1, 114, répartir les emplois en ordonnant aux uns de construire des maisons, aux autres de servir comme doryphores ; φόροι διαταχθέντες, Pol. 3, 33, 6, impôts répartis ; en parl. de la distribution de postes de combat : διατετάχθαι, Hdt. 7, 124, etc. être placés chacun à son poste, être répartis dans différents postes ||

3 prendre des dispositions, c. à d. distribuer des ordres ; au pass. διατέταγμαι avec l’inf. Hdt. 1, 110, j’ai pour ma part reçu l’ordre de, etc. ||