διαφυλάσσω
Verbe · diafulassô (diafulassô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
δια·φυλάσσω, att.
-άττω (f.
άξω, ao.
διεφύλαξα, etc.) [ῠ]
1 garder avec soin (des
remparts, une ville, etc.) acc. Hdt. 6, 101 et 133 ; Lys.
193, 29, etc.
||
2 observer avec soin,
acc. Hdt.
2, 121, 1 ; fig. observer, maintenir (des lois, la paix,
etc.) Plat.
Leg. 951b ; Philipp. (Dém. 251, 24) ; avec
τὸ μή et l’inf.
veiller à ne pas, Plat. Pol. 261e ; avec ὅτι, veiller à, se préoccuper de, Plat. Criti. 112d ||
3 garder souvenir,
Luc. Char.
7 ||
Moy. faire bonne
garde, veiller sur, Eur. I.A. 369.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗