διδάσκαλος
Nom · didaskalos (didaskalos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
διδάσκαλος, ου
(ὁ, ἡ) [ῐκᾰ]
1 celui ou celle qui enseigne ; maître, précepteur,
Att. ; δ. τινος,
Xén. Cyr.
1, 6, 19 ; 2, 3,
5 ; Isocr. 253d, 291c, etc. ; celui qui enseigne qqe ch. ; avec un gén. de pers. δ.
τινος, Plat. Ap. 33a ; Luc. Macr. 21, etc. le maître de qqn ; avec
double rég. δ. τέχνης πάσης
βροτοῖς, Eschl. Pr. 110, qui enseigne aux
mortels tous les arts ; abs. Eschl. Pr. 373, 391 ; etc. ;
εἰς διδασκάλου (s.
e. οἶκον) φοιτᾶν, Plat. 1 Alc. 109d, aller à l’école, fréquenter l’école ;
ἐν διδασκάλων ἤκουον, Plat. 1 Alc. 110a, j’ai appris à
l’école ; διδασκάλων ἀπαλλαγῆναι,
Plat. Gorg.
514c,
ou ἐκ δ. ἀπ.
Plat. Prot.
326c, quitter
l’école ||
2 t. de
théâtre, χοροῦ δ. ou abs. διδάσκαλος, celui qui dirige les répétitions d’un
chœur, d’une pièce, c. à d. l’auteur
lui-même, d’où poète dramatique,
Ar. Av.
912, Ach.
628 ; Ant.
143, 4 ||
E ἡ δ. Hh. Merc. 556 ; Eschl. Pr. 110 ; Eur. Andr. 947 ; Thcr. Idyl. 21, 2 ; Luc. Tim. 33.
Étym.
διδάσκω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
60 occurrences
Matthieu
12- 8:19καὶ προσελθὼν εἷς γραμματεὺς εἶπεν αὐτῷ· Διδάσκαλε, ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ.
- 9:11… τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν;
- 10:24Οὐκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον οὐδὲ δοῦλος ὑπὲρ τὸν κύριον αὐτοῦ.
- 10:25… τῷ μαθητῇ ἵνα γένηται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ, καὶ ὁ δοῦλος ὡς ὁ …
- 12:38… τινες τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων λέγοντες· Διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον ἰδεῖν.
- 17:24… λαμβάνοντες τῷ Πέτρῳ καὶ εἶπαν· Ὁ διδάσκαλος ὑμῶν οὐ τελεῖ τὰ δίδραχμα;
- 19:16Καὶ ἰδοὺ εἷς προσελθὼν αὐτῷ εἶπεν· Διδάσκαλε, τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα σχῶ ζωὴν …
- 22:16… μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν λέγοντες· Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν …
- 22:24λέγοντες· Διδάσκαλε, Μωϋσῆς εἶπεν· Ἐάν τις ἀποθάνῃ μὴ …
- 22:36 Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;
- 23:8… Ῥαββί, εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ διδάσκαλος, πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε·
- 26:18… τὸν δεῖνα καὶ εἴπατε αὐτῷ· Ὁ διδάσκαλος λέγει· Ὁ καιρός μου ἐγγύς ἐστιν· …
Marc
12- 4:38… καὶ ἐγείρουσιν αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ· Διδάσκαλε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἀπολλύμεθα;
- 5:35… σου ἀπέθανεν· τί ἔτι σκύλλεις τὸν διδάσκαλον;
- 9:17… ἀπεκρίθη αὐτῷ εἷς ἐκ τοῦ ὄχλου· Διδάσκαλε, ἤνεγκα τὸν υἱόν μου πρὸς σέ, …
- 9:38Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰωάννης· Διδάσκαλε, εἴδομέν τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου …
- 10:17… εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτόν· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον …
- 10:20ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ· Διδάσκαλε, ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου.
- 10:35… Ἰωάννης οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες αὐτῷ· Διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν σε …
- 12:14καὶ ἐλθόντες λέγουσιν αὐτῷ· Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ οὐ …
- 12:19 Διδάσκαλε, Μωϋσῆς ἔγραψεν ἡμῖν ὅτι ἐάν τινος …
- 12:32καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γραμματεύς· Καλῶς, διδάσκαλε, ἐπ’ ἀληθείας εἶπες ὅτι εἷς ἐστιν …
- 13:1… λέγει αὐτῷ εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ· Διδάσκαλε, ἴδε ποταποὶ λίθοι καὶ ποταπαὶ οἰκοδομαί.
- 14:14… εἰσέλθῃ εἴπατε τῷ οἰκοδεσπότῃ ὅτι Ὁ διδάσκαλος λέγει· Ποῦ ἐστιν τὸ κατάλυμά μου …
Luc
17- 2:46… τῷ ἱερῷ καθεζόμενον ἐν μέσῳ τῶν διδασκάλων καὶ ἀκούοντα αὐτῶν καὶ ἐπερωτῶντα αὐτούς·
- 3:12… τελῶναι βαπτισθῆναι καὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν· Διδάσκαλε, τί ποιήσωμεν;
- 6:40οὐκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον, κατηρτισμένος δὲ πᾶς ἔσται ὡς ὁ …
- 6:40… κατηρτισμένος δὲ πᾶς ἔσται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ.
- 7:40… ἔχω σοί τι εἰπεῖν. ὁ δέ· Διδάσκαλε, εἰπέ, φησίν.
- 8:49… ἡ θυγάτηρ σου, μηκέτι σκύλλε τὸν διδάσκαλον.