διδάσκω

1 enseigner, instruire, apprendre : τι, Il. 9, 442 ; Plat. Phædr. 276c, etc. enseigner qqe ch. ; τινά, Il. 11, 832 ; Od. 8, 488 ; Eschl. Pr. 196 ; Xén. Hell. 2, 4, 10, instruire qqn ; avec double rég. τινά τι, Il. 23, 307 ; Od. 8, 481 ; Xén. Mem. 1, 2, 10 ; Plat. Conv. 201d, etc. ; Eur. Hipp. 252, etc. ; τινὰ περί τινος, Ar. Nub. 382 (cf. ci-dessous Thc. 3, 71), apprendre qqe ch. à qqn ; τινὰ ποιεῖν τι, Il. 5, 51, etc. ; Plat. Men. 85d ; Lys. 141, 37 ; postér. τινὶ ποιεῖν τι, Plut. Marc. 12 (seul ex. connu de cette construct. ; ttf. cf. Plat. Theæt. 201b, où le dat. s’explique par attract.) apprendre à qqn à faire qqe ch. ; τινὰ δ. avec un acc. de pers. et εἶναι : δ. τινὰ ὑψαγόρην ἔμεναι, Od. 1, 384, apprendre à qqn à être disert ; ou sans εἶναι : διδάσκειν τινὰ ἱππέα, Plat. Men. 94b, apprendre à qqn l’équitation (litt. à être cavalier) ; πολλοὶ τοὺς υἱοὺς ῥήτορας διδάσκουσιν, Aristonym. (Stob. Fl. 4, 106) beaucoup apprennent à leurs fils à devenir rhéteurs ; cf. Plut. M. 405f ; Char. lamps. (Ath. 520f) ; avec une conj. περὶ τῶν πεπραγμένων διδάξοντας ὡς ξυνέφερε, Thc. 3, 71, devant expliquer les faits en les présentant sous un jour favorable ; abs. πῶς δή; δίδαξον, Eschl. Eum. 431, comment donc ? explique ; λέγων διδασκέτω, Xén. An. 5, 7, 11, qu’il parle et qu’il s’explique ; au pass. avec un gén. διδασκόμενος πολέμοιο, Il. 16, 811, instruit ou expert dans la guerre ; avec l’acc. ὃς οὔτ’ ἐδιδάχθη οὔτ’ οἶδεν καλὸν οὐδέν, Hdt. 3, 81, qui n’a appris ni ne sait rien de beau ; avec double rég. τά σε προτί φασιν Ἀχιλλῆος δεδιδάχθαι, Il. 11, 831, les remèdes que l’on dit t’avoir été enseignés par Achille ; avec l’inf. βρέφος διδάσκεται λέγειν, Eur. Suppl. 914, le petit enfant apprend à répéter (ce qu’on lui enseigne) ; avec une conj. διδάσκεσθαι ὡς, Xén. Hell. 2, 3, 45, apprendre que, etc. ||

2 particul. διδάσκειν δρᾶμα, Hdt. 6, 21 ; δ. διθύραμϐον, Hdt. 1, 23 ; Πέρσας, Ar. Ran. 1026 (cf. Plat. Prot. 327d) faire représenter une pièce, un dithyrambe, les Perses (d’Eschyle) etc., litt. donner les instructions nécessaires aux acteurs qui doivent jouer ||