διότι

Conjonction · dioti (dioti)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

δι·ότι p. δι’ ὅτι, conj.

1 c. δι’ ὅτι, pour quelle raison, pourquoi, dans le disc. indir.: φράσω διότι, Hdt. 2, 24, je dirai pourquoi ; σκοπεῖν διότι, Thc. 1, 77, examiner pourquoi, etc. ; postér. dans le disc. dir. διότι... ; Spt. Jud. 5, 28, pourquoi ? ||

2 c. διὰ τοῦτο ὅτι, parce que, Hdt. 1, 44 ; 3, 55 ; Thc. 1, 52 ; οὐδὲ δι’ ἓν ἄλλο ἢ διότι, Plat. Phæd. 100c, ni pour aucune autre raison sinon que ; pour répondre à une question faite par διὰ τί ; Plat. Pol. 310d ; Amphis (Com. fr. 3, 306) ||

3 c. ὅτι, que, Hdt. 2, 43, etc. ; Isocr. 50c ; Dém. 163 fin ; qqf. avec l’inf. Hdt. 3, 55 ; Pol. 31, 20, 4 ; DS. 4, 76 ||

E Dans les inscr. att. διότι inus. au sens de « parce que », mais us. au sens de « que » au commenc. du 3e siècle av. J.-C. (v. Meisterh. p. 211, 25 et 28).

Étym. διά, ὅτι.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

διότι

356 occurrences

Luc

Actes

Romains

1 Corinthiens

Philippiens

1 Thessaloniciens

Hébreux

Jacques

1 Pierre