διώκω

1 se mettre à la poursuite de, acc. Il. 22, 158 ; joint à φέϐεσθαι, « faire fuir », Il. 5, 223 ; p. opp. à φεύγειν : Xén. Mem. 2, 8, 6, etc. ; δρόμῳ δ. Xén. An. 6, 3, 25, poursuivre en courant ; cf. νῦν ὧδε θέεις ἀκίχητα διώκων, Il. 17, 75, maintenant tu cours ainsi poursuivant sans atteindre ; δ. πεδίοιο, Il. 5, 223, poursuivre à travers la plaine ; διώκειν πρός, Plut. Eum. 7, poursuivre vers, jusqu’à, etc. ; au pass. être poursuivi, d’où fuir (fut. moy. au sens pass. διώξεται) Spt. Amos 2, 16 ; Esaï. 13, 14 ||

2 presser, contraindre, violenter, d’où chasser : δ. τινά, Od. 18, 408, chasser qqn ; δ. τινὰ ἔκ γῆς, Hdt. 9, 77, chasser qqn d’un pays ||

3 t. de droit, poursuivre, accuser devant les tribunaux, p. opp. à φεύγειν, être accusé, Plat. Euthyphr. 3e ; ὁ διώκων, Eschl. Eum. 583 ; Ar. Vesp. 902, le poursuivant, le demandeur ; p. opp. à ὁ φεύγων, l’accusé, le défendeur, Plat. Rsp. 405b ; δ. τινά τινός (τυραννίδος, etc.) Hdt. 6, 104, accuser qqn de qqe ch. (de tyrannie, etc.) ; τινά τινος εἵνεκεν, Hdt. 6, 136, litt. accuser qqn au sujet de qqe ch. ; θανάτου ou περὶ θανάτου τινὰ δ. Xén. Hell. 7, 3, 6, poursuivre qqn pour une cause capitale ; γραφὴν ou δίκην δ. τινά, Ant. 115, 24 ; DH. 7, 52, intenter un procès à qqn ; seul. avec l’acc. du grief : τόν τινος φόνον δ. Eur. Or. 1534, litt. poursuivre le meurtre, c. à d. le meurtrier de qqn ; avec l’inf. ἐδίωκε τὸν Λεπίδου παῖδα βουλεύσεως ἐπὶ Καίσαρι, ἐδίωκε δὲ καὶ τὴν μητέρα τῷ παιδὶ συνεγνωκέναι, App. Civ. 4, 50, il poursuivit le fils de Lépide pour complot contre César ; il poursuivit aussi la mère comme complice (litt. pour avoir conspiré avec le fils) ||

4 s’attacher à, rechercher : τὰς τιμάς, Thc. 2, 63 ; τὴν ἡδονήν, Plat. Prot. 354c ; τὴν ἀλήθειαν, Plat. Gorg. 482e, poursuivre les honneurs, le plaisir, la vérité, etc. ; δ. τινά, Xén. Mem. 2, 8, 6 ; 4, 4, 24, s’attacher à qqn (ami, maître, etc.) ; δ. τοὺς ξηροὺς τόπους, Th. H.P. 1, 4, 2, rechercher les lieux secs, en parl. de plantes ||

5 continuer sans interruption, poursuivre (sa route) abs. Plut. Cæs. 17 ; Charès (Ath. 575e) ; fig. δ. λόγον, Plat. Soph. 251a (cf. Rsp. 454a) poursuivre un raisonnement ; p. suite, exposer en détail, décrire : ὕμνῳ ἀρετάς, Pd. I. 3, 21, chanter les mérites (de qqn) ||