δοκιμάζω

restituée : dokimazôérasmien : dokimadzô· Verbe

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

δοκιμάζω [ῐ] (f. άσω, ao. et pf. inus. ; pass. ao. ἐδοκιμάσθην, pf. δεδοκίμασμαι)

1 éprouver, mettre à l’épreuve : τι Isocr. 240d ; Arstt. Nic. 3, 10, 9 ; H.A. 1, 6, 11, qqe ch. (métal, monnaie, étoffe, etc.) ; τινά, Thc. 6, 53 ; Xén. Mem. 2, 6, 1 ; Isocr. 24e, etc. qqn (ami, dénonciateur, etc.) ||

2 p. suite, approuver, juger bon : τι, Xén. Mem. 1, 2, 4, qqe ch. ; au pass. être approuvé, Thc. 2, 35 ; Plat. Rsp. 407c ; Dém. 281, 26 ; Plut. M. 11f, 18f ; particul. à Athènes, vérifier l’aptitude ou l’éligibilité, en parl. des nouveaux soldats enrégimentés dans la cavalerie, Lys. 142, 36 ; des candidats aux charges (magistrats ou généraux) Plat. Leg. 759c, 765b ; Dém. 551, 1 ; 1381, 6 ; des jeunes gens à admettre parmi les éphèbes, Lys. 145, 41 ; Ar. Vesp. 578 ; Plat. Crit. 51d ; Isocr. 238c ; Dém. 565, 17 ; 814, 20 ; p. ext. reconnaître capable de, ou, avec une nég., incapable de, inf. NT. Rom. 1, 28 ; Jos. A.J. 2, 7, 4 ||

Moy. (ao. inf. -άσασθαι) Mén. (Stob. Fl. 72, 2, dout.) faire l’essai de, choisir ||

E Fut. réc. δοκιμῶ, Spt. Jer. 9, 7.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

22 occurrences dans le Nouveau Testament

Répartition · Nouveau Testament

22 occurrences · 11 livres · absent de 16 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.