δοκιμάζω
Verbe · dokimazô (dokimadzô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
δοκιμάζω [ῐ]
(f. άσω,
ao. et pf. inus. ; pass. ao. ἐδοκιμάσθην,
pf. δεδοκίμασμαι)
1 éprouver, mettre à
l’épreuve : τι Isocr. 240d ; Arstt. Nic. 3, 10, 9 ;
H.A. 1, 6, 11,
qqe ch. (métal, monnaie, étoffe, etc.) ;
τινά, Thc.
6, 53 ; Xén.
Mem. 2, 6, 1 ;
Isocr. 24e, etc. qqn (ami, dénonciateur, etc.) ||
2 p.
suite, approuver, juger bon : τι, Xén. Mem. 1, 2, 4, qqe ch. ;
au pass. être approuvé, Thc. 2, 35 ; Plat. Rsp. 407c ; Dém. 281, 26 ; Plut. M. 11f, 18f ; particul. à Athènes, vérifier l’aptitude ou l’éligibilité, en parl. des
nouveaux soldats enrégimentés dans la cavalerie,
Lys. 142, 36 ;
des candidats aux charges (magistrats ou généraux) Plat. Leg. 759c, 765b ; Dém. 551, 1 ; 1381, 6 ; des jeunes gens à
admettre parmi les éphèbes, Lys.
145, 41 ; Ar.
Vesp. 578 ;
Plat. Crit.
51d ;
Isocr. 238c ; Dém. 565, 17 ; 814, 20 ; p. ext.
reconnaître capable de, ou, avec une
nég., incapable de, inf.
NT. Rom.
1, 28 ; Jos.
A.J. 2, 7, 4
||
Moy. (ao. inf. -άσασθαι)
Mén. (Stob.
Fl. 72, 2,
dout.) faire l’essai de, choisir ||
E Fut. réc. δοκιμῶ,
Spt. Jer.
9, 7.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
57 occurrences
Luc
3- 12:56… τῆς γῆς καὶ τοῦ οὐρανοῦ οἴδατε δοκιμάζειν, τὸν δὲ καιρὸν τοῦτον πῶς οὐκ …
- 12:56… δὲ καιρὸν τοῦτον πῶς οὐκ οἴδατε δοκιμάζειν;
- 14:19… Ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.
Romains
4- 1:28Καὶ καθὼς οὐκ ἐδοκίμασαν τὸν θεὸν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει, παρέδωκεν …
- 2:18καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου,
- 12:2… τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, …
- 14:22… ὁ μὴ κρίνων ἑαυτὸν ἐν ᾧ δοκιμάζει·
1 Corinthiens
3- 3:13… ἔργον ὁποῖόν ἐστιν τὸ πῦρ αὐτὸ δοκιμάσει.
- 11:28 δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτόν, καὶ οὕτως ἐκ …
- 16:3ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ἐὰν δοκιμάσητε δι’ ἐπιστολῶν, τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν …
2 Corinthiens
3- 8:8… καὶ τὸ τῆς ὑμετέρας ἀγάπης γνήσιον δοκιμάζων·
- 8:22… δὲ αὐτοῖς τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν ὃν ἐδοκιμάσαμεν ἐν πολλοῖς πολλάκις σπουδαῖον ὄντα, νυνὶ …
- 13:5… εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε· ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι Ἰησοῦς …
Galates
1- 6:4τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω ἕκαστος, καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον …
Éphésiens
1- 5:10 δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ κυρίῳ·
Philippiens
1- 1:10εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα, ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς …
1 Thessaloniciens
3- 2:4ἀλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα ὑπὸ τοῦ θεοῦ πιστευθῆναι τὸ εὐαγγέλιον …
- 2:4… ὡς ἀνθρώποις ἀρέσκοντες ἀλλὰ θεῷ τῷ δοκιμάζοντι τὰς καρδίας ἡμῶν.
- 5:21πάντα δὲ δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε,
1 Timothée
1- 3:10καὶ οὗτοι δὲ δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον, εἶτα διακονείτωσαν ἀνέγκλητοι ὄντες.
1 Pierre
1- 1:7… χρυσίου τοῦ ἀπολλυμένου διὰ πυρὸς δὲ δοκιμαζομένου εὑρεθῇ εἰς ἔπαινον καὶ δόξαν καὶ …
1 Jean
1- 4:1Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ θεοῦ …