δόξα

restituée : doksaérasmien : doksa· Nom

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

δόξα, ης (ἡ)

I opinion, d’où :

1 jugement, avis, sentiment : δόξης ἁμαρτία, Thc. 1, 32, erreur de notre jugement ; κατά γε τὴν ἐμὴν δόξαν, Plat. Pol. 260b ; ἐμὰν δόξαν, Pd. N. 11, 30, à mon avis ; δόξῃ γοῦν ἐμῇ, Soph. Tr. 718, à mon avis du moins ; ὡς ἡ ἐμὴ δόξα, Plat. Rsp. 435d, comme c’est mon avis ||

2 ce à quoi l’on s’attend, ce que l’on croit possible, croyance : ψευδεῖς καὶ ἀληθεῖς δόξαι, Plat. Phil. 36c, croyances fausses et croyances justes ; δόξαν παρέχειν τινί, avec l’inf. fut. Xén. Hell. 7, 5, 21, faire supposer à qqn que ; παρὰ δόξαν, Hdt. 1, 79, 8, 4 ; Plat. Phæd. 95a, etc. contre toute attente ; πεσέειν ἀπὸ τῆς δόξης, Hdt. 7, 203, rabattre de ses espérances ; οὐκ ἀπὸ δόξης, Il. 10, 324 ; Od. 11, 343, inférieur à ce qu’on attend (de qqn) ||

3 particul. croyance philosophique, doctrine, p. opp. à la « vérité pure (ἀλήθεια) », Plat. Conv. 218e ; Ant. 121, 20, etc. ; à la « connaissance acquise (γνῶσις) », Plat. Rsp. 478c ; à la « science (ἐπιστήμη) », Plat. Gorg. 187b ; Rsp. 506c ; αἱ κύριαι δόξαι, Epic. (Cic. Fin. 2, 7), les dogmes principaux, c. à d. les principes fondamentaux d’une doctrine ; αἱ κοιναὶ δ. Arstt. Metaph. 2, 2, 16, opinions généralement admises, axiomes ||

4 p. suite, opinion sans fondement, pure imagination, conjecture, Eschl. Ag. 275 ; δόξῃ ἐπίστασθαι, Hdt. 8, 132, savoir par conjecture, c. à d. imaginer, supposer (à tort) ; d’où au plur. δόξαι, imaginations, rêveries, Eschl. Ch. 1053 ; joint à φαντασίαι, Plat. Theæt. 161e ; au sg. en parl. d’un songe, Eur. Rhes. 780 ||

II bonne ou mauvaise opinion sur qqn, réputation : δόξαν ἔχειν, Isocr. 80a ; φέρεσθαι, Thc. 2, 11 ; λαϐεῖν, Eur. Hel. 847, avoir ou acquérir de la réputation ; δόξαν ἔχειν εὐψυχίας, Eur. H.f. 157 ; ou ἐπὶ σοφίᾳ, Isocr. 291c, avoir une réputation de magnanimité, de sagesse ; ἐπὶ σωφροσύνῃ δόξαν ποιεῖσθαι, Pol. 35, 4, 8 ; ou ἐν ταῖς ναυτικαῖς δυνάμεσι, DS. 11, 39, se faire ou acquérir une réputation de modération ou de supériorité dans les choses de marine ; δόξαν αὑτῷ παρασκευάζειν εἰς δικαιοσύνην, Plat. Rsp. 361a, s’assurer une réputation de justice ; avec une conj. δόξαν ἔχουσιν ὥς εἰσι θαυμαστοί, Dém. 23, 2, ils ont la réputation d’être admirables, ou direct. avec l’inf. δόξαν εἶχον ἄμαχοι εἶναι, Plat. Menex. 241b, ils avaient la réputation d’être invincibles ; p. suite, abs. gloire, Isocr. 111d ; joint à φήμη et à μνήμη, Isocr. 80a ; δόξαν ἢ τίμην, gloire ou honneur = lat. honorem, Plut. M. 266f ; δόξαν ἀντὶ τοῦ ζῆν αἱρεῖσθαι, Dém. 22, 21, préférer la gloire à la vie ; au plur. Eschl. Eum. 351 ; rar. en mauv. part : δ. αἰσχρά, φαύλη, Dém. 460, 4 ; 1475, 23, mauvaise réputation ; δόξαν ἔχειν ἀδικίας, Plat. Rsp. 316a, avoir une réputation d’injustice ; κληρονομεῖν τὴν ἐπ’ ἀσεϐείᾳ δόξαν, Pol. 15, 22, 3, hériter de la réputation d’impiété (de qqn) ; postér. au plur. δόξαι, des personnes illustres, des célébrités, NT. 2 Petr. 2, 10 ; Jud. 8.

Étym. p.-ê. R. indo-europ. *deḱ-, recevoir, cf. δοκέω ou pré-grec.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

165 occurrences dans le Nouveau Testament

Répartition · Nouveau Testament

165 occurrences · 23 livres · absent de 4 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences