δύσκολος
Adjectif · duskolos (duskolos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
δύσ·κολος, ος,
ον :
I dont l’estomac est
difficile, Ath. 262a ||
II p.
ext.
1 d’humeur difficile,
morose, chagrin, en parl. de pers.
joint à ἀηδής
et à δύσερις,
Arstt. Nic.
4, 6 ; à
δύστροπος, Dém.
73, 5 ; à
χαλεπός, Ar.
Vesp. 942 ;
à ὀξύθυμος,
Ar. Vesp.
1104 ; en parl. d’un
animal rétif, Plat. Theæt. 174d ; en parl. de choses
(âme, vieillesse) Plat. Leg. 649e, etc. ; Eur. Bacch. 1249 ||
2 p.
suite, en parl. de choses,
déplaisant, désagréable, Dém. 286, 25 ; 291, 21,
174d ; particul. en parl. de maladies ou
d’infirmités, p. opp. à «
dangereux, mortel », etc. Hpc. 77g ; synon. de ἀκίνδυνος, ibid. ||
Cp. -ώτερος, Ar. Vesp. 1104 ; Plat. Theæt. 174d, etc.
Étym.
p.-ê. p.
*δύσπολος, inabordable de δ. πέλομαι ;
cf. βουκόλος
et αἰπόλος.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗