εἰκών

restituée : ikônérasmien : éïkôn· Nom

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

εἰκών, όνος (ἡ)

I image, d’où :

1 image, portrait (tableau, statue, etc.) Hdt. 2, 130, 143 ; Eschl. Sept. 559 ; Plut. M. 117c ; en parl. d’un travail de tapisserie ou de broderie, Eur. I.T. 223 ||

2 image réfléchie dans un miroir, Eur. Med. 1162 ; Plat. Rsp. 402b ||

3 simulacre, fantôme, Eur. H.f. 1002 ||

4 image de l’esprit, Plat. Tim. 92c, etc. ||

II ressemblance, similitude, Ar. Nub. 559 ; Plat. Phæd. 87b ; adv. εἰκόνα, Plat. Crat. 400c, à la façon de, à l’instar de, gén. ||

E Formes sync. : sg. gén. εἰκοῦς, dans les Gramm. ; acc. εἰκώ, Hdt. 7, 69 (mais εἰκόνα, Hdt. 2, 143) ; au pl. εἰκούς, Eur. Tr. 1178 ; Ar. Nub. 559. Dans les inscr. att. seul. formes non contractes εἰκόνος, εἰκόνι, εἰκόνα, CIA. 2, 331, 81 (av. 287 av. J.-C.) ; 482, 35 (39/32 av. J.-C.) ; seul. sous l’empire, acc. εἴκω (v. Meisterh. p. 102) (*εἴκω 1).

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

23 occurrences dans le Nouveau Testament

Répartition · Nouveau Testament

23 occurrences · 9 livres · absent de 18 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.