εὐαγγέλιον
restituée : évangélionérasmien : euangélion· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
εὐαγγέλιον, ου
(τὸ)
1 récompense, actions de
grâces ou sacrifice offert pour une bonne
nouvelle, Od. 14, 152,
166 ; d’ord. au plur. Eschn. 76, 23 ;
Plut. Sert.
11 ; εὐαγγέλια
θύειν, Isocr. 142a ; cf. Xén. Hell. 4, 3, 14, offrir un
sacrifice aux dieux pour une bonne nouvelle ; εὐ. θύειν ἑκατὸν βοῦς τῇ θεῷ, Ar. Eq. 656, sacrifier cent bœufs à la déesse pour une bonne
nouvelle ; εὐαγγέλια στεφανοῦν τινα,
Ar. Eq.
647, couronner qqn pour une bonne
nouvelle ||
2 p.
ext. bonne nouvelle, Cic.
Att. 2, 3, 1 ;
13, 40, 1 ; Luc. As. 26 ; App. Civ. 3, 93 ; 4, 20 et 143 ||
3 p.
suite, au sens chrétien, la bonne nouvelle, c. à d. la parole de J.-C., NT. Matth. 4, 23, etc. ; Marc. 1, 1, etc. ; Ap. 15, 7 ; 20, 4 ;
d’où évangile, Clém. 1, 1193a, 1252c.
Étym.
εὐάγγελος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
75 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
75 occurrences · 17 livres · absent de 10 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
εὐαγγέλιονMatthieu 4:23εὐαγγέλιονMatthieu 9:35εὐαγγέλιονMatthieu 24:14εὐαγγέλιονMatthieu 26:13εὐαγγελίουMarc 1:1εὐαγγέλιονMarc 1:14εὐαγγελίῳ.Marc 1:15εὐαγγελίουMarc 8:35εὐαγγελίου,Marc 10:29εὐαγγέλιον.Marc 13:10εὐαγγέλιονMarc 14:9εὐαγγέλιονMarc 16:15εὐαγγελίουActes 15:7εὐαγγέλιονActes 20:24εὐαγγέλιονRomains 1:1εὐαγγελίῳRomains 1:9εὐαγγέλιον,Romains 1:16εὐαγγέλιόνRomains 2:16εὐαγγελίῳ·Romains 10:16εὐαγγέλιονRomains 11:28εὐαγγέλιονRomains 15:16εὐαγγέλιονRomains 15:19εὐαγγελίου1 Corinthiens 4:15εὐαγγελίῳ1 Corinthiens 9:12εὐαγγέλιον1 Corinthiens 9:14εὐαγγελίου1 Corinthiens 9:14εὐαγγέλιον,1 Corinthiens 9:18εὐαγγελίῳ.1 Corinthiens 9:18εὐαγγέλιον,1 Corinthiens 9:23εὐαγγέλιον1 Corinthiens 15:1εὐαγγέλιον2 Corinthiens 2:12εὐαγγέλιον2 Corinthiens 4:3εὐαγγελίου2 Corinthiens 4:4εὐαγγελίῳ2 Corinthiens 8:18εὐαγγέλιον2 Corinthiens 9:13εὐαγγελίῳ2 Corinthiens 10:14εὐαγγέλιον2 Corinthiens 11:4εὐαγγέλιον2 Corinthiens 11:7εὐαγγέλιον,Galates 1:6εὐαγγέλιονGalates 1:7εὐαγγέλιονGalates 1:11εὐαγγέλιονGalates 2:2εὐαγγελίουGalates 2:5εὐαγγέλιονGalates 2:7εὐαγγελίου,Galates 2:14εὐαγγέλιονÉphésiens 1:13εὐαγγελίου,Éphésiens 3:6εὐαγγελίουÉphésiens 6:15εὐαγγελίουÉphésiens 6:19εὐαγγέλιονPhilippiens 1:5εὐαγγελίουPhilippiens 1:7εὐαγγελίουPhilippiens 1:12εὐαγγελίουPhilippiens 1:16εὐαγγελίουPhilippiens 1:27εὐαγγελίου,Philippiens 1:27εὐαγγέλιον.Philippiens 2:22εὐαγγελίῳPhilippiens 4:3εὐαγγελίου,Philippiens 4:15εὐαγγελίουColossiens 1:5εὐαγγελίουColossiens 1:23εὐαγγέλιον1 Thessaloniciens 1:5εὐαγγέλιον1 Thessaloniciens 2:2εὐαγγέλιον1 Thessaloniciens 2:4εὐαγγέλιον1 Thessaloniciens 2:8εὐαγγέλιον1 Thessaloniciens 2:9εὐαγγελίῳ1 Thessaloniciens 3:2εὐαγγελίῳ2 Thessaloniciens 1:8εὐαγγελίου2 Thessaloniciens 2:14εὐαγγέλιον1 Timothée 1:11εὐαγγελίῳ2 Timothée 1:8εὐαγγελίου,2 Timothée 1:10εὐαγγέλιόν2 Timothée 2:8εὐαγγελίου,Philémon 1:13εὐαγγελίῳ;1 Pierre 4:17εὐαγγέλιονApocalypse 14:6