εὐαγγελίζω
restituée : évangélizôérasmien : euangélidzô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
εὐαγγελίζω :
I annoncer une bonne
nouvelle, DC. 61,
13 ||
II particul. t. eccl. prêcher la bonne nouvelle, prêcher
l’évangile, NT. Luc. 4, 18 ; d’où au pass.:
1 avec
un suj. de pers. être évangélisé, recevoir la bonne
nouvelle, NT. Matth. 11, 5 ;
Hebr. 4, 2
et 6 ||
2 en
parl. de l’évangile, être prêché, NT. Luc. 16, 16 ; Gal. 1, 11 ||
Moy. plus us. εὐαγγελίζομαι
(impf. εὐηγγελιζόμην, fut.
εὐαγγελιοῦμαι) annoncer une bonne
nouvelle : τί τινι, Ar. Eq. 643 ; Dém. 332, 9 ; Lycurg.
150, 7 ; τί
τινα, Alciphr. 3, 12 ; Hld. 2, 10, annoncer qqe bonne nouvelle à qqn ;
τινι ὅτι ; Luc.
Philops. 31,
annoncer à qqn la bonne nouvelle que, etc. ; avec une prop. inf.
Plut. Mar.
22 ; particul. t.
eccl. prêcher la bonne nouvelle en annonçant :
τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, NT. Luc. 4, 43, le royaume de Dieu ; avec
un acc. de pers. prêcher l’évangile : τινα, NT. Luc. 3, 18 ; Ap. 8, 25, à qqn ||
E Pl. q. pf. εὐηγγελίκειν,
DC. 61, 13 ;
pass. fut. part. εὐαγγελιούμενος, Luc.
Ic. 34.
Étym.
εὐαγγελία.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
54 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
54 occurrences · 12 livres · absent de 15 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
εὐαγγελίζονται·Matthieu 11:5εὐαγγελίσασθαίLuc 1:19εὐαγγελίζομαιLuc 2:10εὐηγγελίζετοLuc 3:18εὐαγγελίσασθαιLuc 4:18εὐαγγελίσασθαίLuc 4:43εὐαγγελίζονται·Luc 7:22εὐαγγελιζόμενοςLuc 8:1εὐαγγελιζόμενοιLuc 9:6εὐαγγελίζεταιLuc 16:16εὐαγγελιζομένουLuc 20:1εὐαγγελιζόμενοιActes 5:42εὐαγγελιζόμενοιActes 8:4εὐαγγελιζομένῳActes 8:12εὐηγγελίζοντο.Actes 8:25εὐηγγελίσατοActes 8:35εὐηγγελίζετοActes 8:40εὐαγγελιζόμενοςActes 10:36εὐαγγελιζόμενοιActes 11:20εὐαγγελιζόμεθαActes 13:32εὐαγγελιζόμενοιActes 14:7εὐαγγελιζόμενοιActes 14:15ΕὐαγγελισάμενοίActes 14:21εὐαγγελιζόμενοιActes 15:35εὐαγγελίσασθαιActes 16:10εὐηγγελίζετο.Actes 17:18εὐαγγελίσασθαι.Romains 1:15εὐαγγελιζομένωνRomains 10:15εὐαγγελίζεσθαιRomains 15:20εὐαγγελίζεσθαι,1 Corinthiens 1:17εὐαγγελίζωμαι,1 Corinthiens 9:16εὐαγγελίσωμαι.1 Corinthiens 9:16εὐαγγελιζόμενος1 Corinthiens 9:18εὐηγγελισάμην1 Corinthiens 15:1εὐηγγελισάμην1 Corinthiens 15:2εὐαγγελίσασθαι,2 Corinthiens 10:16εὐηγγελισάμην2 Corinthiens 11:7εὐαγγελίζηταιGalates 1:8εὐηγγελισάμεθαGalates 1:8εὐαγγελίζεταιGalates 1:9εὐαγγελισθὲνGalates 1:11εὐαγγελίζωμαιGalates 1:16εὐαγγελίζεταιGalates 1:23εὐηγγελισάμηνGalates 4:13εὐηγγελίσατοÉphésiens 2:17εὐαγγελίσασθαιÉphésiens 3:8εὐαγγελισαμένου1 Thessaloniciens 3:6εὐηγγελισμένοιHébreux 4:2εὐαγγελισθέντεςHébreux 4:6εὐαγγελισαμένων1 Pierre 1:12εὐαγγελισθὲν1 Pierre 1:25εὐηγγελίσθη1 Pierre 4:6εὐηγγέλισενApocalypse 10:7εὐαγγελίσαιApocalypse 14:6