εὐδοκέω
restituée : évdokéôérasmien : eudokéô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
εὐδοκέω-ῶ :
1 juger bon, approuver,
être satisfait : τινι, Pol. 2, 38, 7 ;
3, 8, 7 ; ἔν
τινι, Spt. 4
Reg. 22, 20 ; NT. 2 Cor. 12, 10 ; cf. Matthäi
3, 17 ; avec
l’acc. τι, Spt. Ps. 67, 16 ; Lev. 26, 34, être content de qqe ch., se complaire dans
qqe ch. ; avec un rég. de pers. au dat.
εὐδ. τινι, DS.
17, 47 ; avec
ἐπί et le dat.
Spt. Jer.
2, 19 ; avec
εἰς et l’acc.
NT. Matth.
12, 18, acquiescer au désir de qqn ;
avec une prop. inf. Pol. 1, 8, 4, etc. ; ou un part. Pol.
2, 38, 4 ; avec un
inf. Pol. 5,
93, 7 ; Spt. Sir. 25, 16, juger bon de,
être satisfait de ou que, consentir
||
2 impers. εὐδοκεῖ τινι,
Pol. 20, 5, 10,
il semble bon à qqn, on approuve ||
Moy. être content
de : τινι, Pol. 3, 31, 6 ;
27, 3, 5 ; ἐπί
τινι, Pol. 1,
8, 4, de qqe ch., se complaire en qqe ch.
Étym.
εὖ, δοκέω.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
21 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
21 occurrences · 12 livres · absent de 15 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
εὐδόκησα.Matthieu 3:17εὐδόκησενMatthieu 12:18εὐδόκησα·Matthieu 17:5εὐδόκησα.Marc 1:11εὐδόκησα.Luc 3:22εὐδόκησενLuc 12:32εὐδόκησανRomains 15:26εὐδόκησανRomains 15:27εὐδόκησεν1 Corinthiens 1:21ηὐδόκησεν1 Corinthiens 10:5εὐδοκοῦμεν2 Corinthiens 5:8εὐδοκῶ2 Corinthiens 12:10εὐδόκησενGalates 1:15εὐδόκησενColossiens 1:19εὐδοκοῦμεν1 Thessaloniciens 2:8εὐδοκήσαμεν1 Thessaloniciens 3:1εὐδοκήσαντες2 Thessaloniciens 2:12εὐδόκησας.Hébreux 10:6εὐδόκησας,Hébreux 10:8εὐδοκεῖHébreux 10:38εὐδόκησα—2 Pierre 1:17