εὐδοκέω
Verbe · évdokéô (eudokéô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
εὐδοκέω-ῶ :
1 juger bon, approuver,
être satisfait : τινι, Pol. 2, 38, 7 ;
3, 8, 7 ; ἔν
τινι, Spt. 4
Reg. 22, 20 ; NT. 2 Cor. 12, 10 ; cf. Matthäi
3, 17 ; avec
l’acc. τι, Spt. Ps. 67, 16 ; Lev. 26, 34, être content de qqe ch., se complaire dans
qqe ch. ; avec un rég. de pers. au dat.
εὐδ. τινι, DS.
17, 47 ; avec
ἐπί et le dat.
Spt. Jer.
2, 19 ; avec
εἰς et l’acc.
NT. Matth.
12, 18, acquiescer au désir de qqn ;
avec une prop. inf. Pol. 1, 8, 4, etc. ; ou un part. Pol.
2, 38, 4 ; avec un
inf. Pol. 5,
93, 7 ; Spt. Sir. 25, 16, juger bon de,
être satisfait de ou que, consentir
||
2 impers. εὐδοκεῖ τινι,
Pol. 20, 5, 10,
il semble bon à qqn, on approuve ||
Moy. être content
de : τινι, Pol. 3, 31, 6 ;
27, 3, 5 ; ἐπί
τινι, Pol. 1,
8, 4, de qqe ch., se complaire en qqe ch.
Étym.
εὖ, δοκέω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
80 occurrences
Matthieu
3- 3:17… υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα.
- 12:18… ᾑρέτισα, ὁ ἀγαπητός μου εἰς ὃν εὐδόκησεν ἡ ψυχή μου· θήσω τὸ πνεῦμά …
- 17:5… υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα· ἀκούετε αὐτοῦ.
Marc
1- 1:11… υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν σοὶ εὐδόκησα.
Luc
2- 3:22… υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν σοὶ εὐδόκησα.
- 12:32Μὴ φοβοῦ, τὸ μικρὸν ποίμνιον, ὅτι εὐδόκησεν ὁ πατὴρ ὑμῶν δοῦναι ὑμῖν τὴν …
Romains
2- 15:26 εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα κοινωνίαν τινὰ …
- 15:27 εὐδόκησαν γάρ, καὶ ὀφειλέται εἰσὶν αὐτῶν· εἰ …
1 Corinthiens
2- 1:21… κόσμος διὰ τῆς σοφίας τὸν θεόν, εὐδόκησεν ὁ θεὸς διὰ τῆς μωρίας τοῦ …
- 10:5ἀλλ’ οὐκ ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν ηὐδόκησεν ὁ θεός, κατεστρώθησαν γὰρ ἐν τῇ …
2 Corinthiens
2- 5:8θαρροῦμεν δὲ καὶ εὐδοκοῦμεν μᾶλλον ἐκδημῆσαι ἐκ τοῦ σώματος καὶ …
- 12:10διὸ εὐδοκῶ ἐν ἀσθενείαις, ἐν ὕβρεσιν, ἐν ἀνάγκαις, …
Galates
1- 1:15ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός …
Colossiens
1- 1:19ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι
1 Thessaloniciens
2- 2:8οὕτως ὁμειρόμενοι ὑμῶν εὐδοκοῦμεν μεταδοῦναι ὑμῖν οὐ μόνον τὸ εὐαγγέλιον …
- 3:1Διὸ μηκέτι στέγοντες εὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι,
2 Thessaloniciens
1- 2:12… οἱ μὴ πιστεύσαντες τῇ ἀληθείᾳ ἀλλὰ εὐδοκήσαντες τῇ ἀδικίᾳ.
Hébreux
3- 10:6ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας.
- 10:8… καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ἠθέλησας οὐδὲ εὐδόκησας, αἵτινες κατὰ νόμον προσφέρονται,
- 10:38… πίστεως ζήσεται, καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ.
2 Pierre
1- 1:17… μου οὗτός ἐστιν, εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα—