Concordance

εὐλαβής

Adjectif · évlavis (eulabês)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

εὐ·λαϐής, ής, ές [ᾰ]
I act.
1 qui prend ses précautions, qui se tient sur ses gardes : ἀπό τινος, Spt. Lev. 15, 31, contre qqn ou qqe ch. ; abs. circonspect : τὸ εὐλαϐές, Plat. Pol. 311b, la circonspection, la prudence ; en mauv. part. timide, craintif, timoré, Plut. Fab. 17 ||
2 particul. qui a la crainte de Dieu, pieux, religieux, NT. Luc. 2, 25 ; Ap. 2, 5, etc. ||
II pass.
1 accompli avec prudence, Plat. Leg. 736d ||
2 dont il est facile de se garder, Luc. Tim. 29 ||
Sup. -έστατος, Syn. Ep. 67.
Étym. εὖ, λαμϐάνω.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

6 occurrences

  1. Luc

    1
  2. 2:25… καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής, προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ πνεῦμα …

  3. Actes

    3
  4. 2:5… δὲ ἐν Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν …
  5. 8:2συνεκόμισαν δὲ τὸν Στέφανον ἄνδρες εὐλαβεῖς καὶ ἐποίησαν κοπετὸν μέγαν ἐπ’ αὐτῷ.
  6. 22:12Ἁνανίας δέ τις ἀνὴρ εὐλαβὴς κατὰ τὸν νόμον μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων …