εὐλογέω
restituée : évlogéôérasmien : eulogéô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
εὐλογέω-ῶ :
I parler avec
bienveillance, d’où :
1 dire du bien de, louer,
célébrer ; τινα, Eschl. Ag. 580 ; Soph. Ph. 1314, etc. qqn ; δίκαια εὐλ.
τινα, Ar. Ach. 372, faire de qqn un
juste éloge ; au pass. être loué,
Soph. O.C.
720 ||
2 p.
ext. témoigner de la considération à, honorer :
τινα, Eur.
Suppl. 927,
qqn ||
3 bénir, Spt. Gen. 14, 19 ; avec le dat.
Spt. 1 Esdr.
4, 58 ; avec
l’acc. Spt. Gen. 2, 3 ; NT. Marc. 11, 9 ; Luc. 2, 28 ; Jac. 3, 9 ; Matth. 5, 44 ; au pass.
NT. Matth.
25, 34 ; Luc.
1, 42 ||
II p.
antiphrase, prononcer une imprécation, Spt. 3 Reg. 20, 10 ||
E Ao. 3 sg. εὐλόγησεν,
Spt. Gen.
2, 3 ; opt. 3
pl. εὐλογήσαισαν, Spt. Tob. 3, 11. Fut. moy.
εὐλογήσομαι, au sens
pass. Isocr. 190a ; fut. pass. εὐλογηθήσομαι,
Spt. Gen.
22, 18 ; ao.
εὐλογήθην, Phil.
Ep. 4.
Étym.
εὔλογος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
41 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
41 occurrences · 12 livres · absent de 15 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
εὐλόγησενMatthieu 14:19ΕὐλογημένοςMatthieu 21:9ΕὐλογημένοςMatthieu 23:39εὐλογημένοιMatthieu 25:34εὐλογήσαςMatthieu 26:26εὐλόγησενMarc 6:41εὐλογήσαςMarc 8:7ΕὐλογημένοςMarc 11:9ΕὐλογημένηMarc 11:10εὐλογήσαςMarc 14:22ΕὐλογημένηLuc 1:42εὐλογημένοςLuc 1:42εὐλογῶνLuc 1:64εὐλόγησενLuc 2:28εὐλόγησενLuc 2:34εὐλογεῖτεLuc 6:28εὐλόγησενLuc 9:16ΕὐλογημένοςLuc 13:35ΕὐλογημένοςLuc 19:38εὐλόγησενLuc 24:30εὐλόγησενLuc 24:50εὐλογεῖνLuc 24:51εὐλογοῦντεςLuc 24:53εὐλογημένοςJean 12:13εὐλογοῦνταActes 3:26εὐλογεῖτεRomains 12:14εὐλογεῖτεRomains 12:14εὐλογοῦμεν,1 Corinthiens 4:12εὐλογοῦμεν,1 Corinthiens 10:16εὐλογῇς1 Corinthiens 14:16εὐλογοῦνταιGalates 3:9εὐλογήσαςÉphésiens 1:3εὐλογῶνHébreux 6:14εὐλογήσωHébreux 6:14εὐλογήσαςHébreux 7:1εὐλόγηκεν.Hébreux 7:6εὐλογεῖται.Hébreux 7:7εὐλόγησενHébreux 11:20εὐλόγησεν,Hébreux 11:21εὐλογοῦμενJacques 3:9εὐλογοῦντες,1 Pierre 3:9