εὐνοῦχος
Nom · évnoukhos (eunoukos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
εὐνοῦχος, ου
(ὁ)
I eunuque (litt. gardien de la couche, c. à
d. gardien des femmes) en Orient, puis en
Grèce, Hdt. 1,
117, etc. ; Xén. Cyr. 7, 5, 60 ||
II p.
anal.
1 en
parl. de fruits, sans graine ou
sans noyau, stérile, Arstt. (Ath. 652a) ||
2 nom
de la salade, chez les Pythagoriciens, Ath. 69e ||
III adj. εὐνοῦχα ὄμματα,
Soph. fr. 880,
yeux privés de sommeil.
Étym.
εὐνή, ἔχω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
46 occurrences
Matthieu
3- 19:12εἰσὶν γὰρ εὐνοῦχοι οἵτινες ἐκ κοιλίας μητρὸς ἐγεννήθησαν οὕτως, …
- 19:12… κοιλίας μητρὸς ἐγεννήθησαν οὕτως, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνουχίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ …
- 19:12… εὐνουχίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνούχισαν ἑαυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν …
Actes
5- 8:27… ἀναστὰς ἐπορεύθη, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ Αἰθίοψ εὐνοῦχος δυνάστης Κανδάκης βασιλίσσης Αἰθιόπων, ὃς ἦν …
- 8:34ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εὐνοῦχος τῷ Φιλίππῳ εἶπεν· Δέομαί σου, περὶ …
- 8:36… ἐπί τι ὕδωρ, καί φησιν ὁ εὐνοῦχος· Ἰδοὺ ὕδωρ, τί κωλύει με βαπτισθῆναι;
- 8:38… ὕδωρ ὅ τε Φίλιππος καὶ ὁ εὐνοῦχος, καὶ ἐβάπτισεν αὐτόν.
- 8:39… καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ εὐνοῦχος, ἐπορεύετο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων.