Concordance

εὐοδόομαι

Verbe · évodoomé (euodoomaï)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

Notice à la forme εὐοδόω.

εὐοδόω-ῶ (ao. εὐώδωσα)
I tr. accorder un heureux voyage, conduire heureusement, acc. Spt. 3 Reg. 22, 12 ; en gén. diriger heureusement ; acc. Spt. Sap. 11, 1 ; d’où au pass. faire un heureux voyage, NT. Rom. 1, 10 ; p. anal. en parl. d’événements, avoir une heureuse issue, Hdt. 6, 73 ; d’où réaliser un gain, amasser des ressources, NT. 1 Cor. 16, 2 ; cf. NT. Ap. 11, 29 ||
II intr. c. au pass. Phil. 1, 514.
Étym. εὔοδος.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

67 occurrences

  1. Romains

    1
  2. 1:10… μου, δεόμενος εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν …

  3. 1 Corinthiens

    1
  4. 16:2… ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ τι ἐὰν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογεῖαι …

  5. 3 Jean

    2
  6. 1:2Ἀγαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ …
  7. 1:2… εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή.