ζητέω

1 chercher à rencontrer, aller à la recherche de : τινα, Xén. An. 2, 3, 2, de qqn ; en parl. de chasseurs : ζ. τὸν λαγώ, Xén. Cyn. 6, 25, chercher à retrouver le lièvre ||

2 chercher à trouver, à connaître : τὸν αὐτόχειρα, Soph. O.R. 266, le meurtrier ; τὸν δράσαντα, Thc. 6, 27, le coupable ; particul. en parl. de recherches philosophiques : ζ. τὰ θεῖα, Xén. Mem. 1, 1, 15, s’occuper de recherches sur les choses divines ; ζητουμένης ἀρετῆς ὅ τι ἐστίν, Plat. Men. 79d, si l’on cherche ce qu’est la vertu ; τὸ ζητούμενον, Plat. Theæt. 201a ; Arstt. Top. 2, 2, 7, etc. l’objet de la discussion, ce qui est en question ; en parl. d’enquêtes judiciaires : ζητεῖν περί τινος, Din. 91, 20 ; 97, 14 ; And. 7, etc. faire une enquête sur qqe ch. ||

3 chercher à obtenir, acc.: ζ. πημάτων ἀπαλλαγήν, Eschl. Pr. 316, chercher à obtenir la fin de ses souffrances ; d’où demander : τῶν πράξεων παρὰ τοῦ στρατηγοῦ λόγον ζητοῦντες, Dém. 49, 18, demandant compte au général de sa conduite ; avec une prop. inf. Plat. Rsp. 443b, ou simpl. un inf. Hdt. 3, 137 ; Eschl. Pr. 776 ; Ar. Pl. 370, chercher à obtenir que, chercher à, s’efforcer de ||