Concordance

ζυγός

Nom · zugos (dzugos)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ζυγός, οῦ (ὁ) [ῠ] (au plur. confond sa déclin. avec celle de ζυγόν)
1 joug, Hh. Cer. 217 (dans l’Iliade et l’Odyssée, les formes du sg. laissent le genre indistinct); en parl. du joug romain : ἄγειν ὑπὸ τὸν ζυγόν, Pol. 4, 82, 2, faire passer sous le joug ||
2 fléau d’une balance, d’où balance, Plat. Tim. 63b ||
E Plur. ζυγοί, seul. J. Afr. p. 316 Veterum mathematicorum opera, Thévenot ; Sch.-Thc. 1, 29. Éol. ζύγος, Thcr. Idyl. 30, 29.
Étym. cf. ζυγόν.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

74 occurrences

  1. Matthieu

    2
  2. 11:29ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ’ ὑμᾶς καὶ μάθετε ἀπ’ …
  3. 11:30ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστὸς καὶ τὸ φορτίον μου …

  4. Actes

    1
  5. 15:10… οὖν τί πειράζετε τὸν θεόν, ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν ὃν …

  6. Galates

    1
  7. 5:1… ἠλευθέρωσεν· στήκετε οὖν καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε.

  8. 1 Timothée

    1
  9. 6:1Ὅσοι εἰσὶν ὑπὸ ζυγὸν δοῦλοι, τοὺς ἰδίους δεσπότας πάσης τιμῆς …

  10. Apocalypse

    1
  11. 6:5… καὶ ὁ καθήμενος ἐπ’ αὐτὸν ἔχων ζυγὸν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.