Concordance

ζωή

Nom · zôi (dzôê)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ζωή, ῆς (ἡ) vie, c. à d.
1 l’existence, la vie, Pd. N. 8, 61 ; Hdt. 1, 85, etc. ; p. opp. à θάνατος, Pd. N. 9, 68 ; Plat. Phæd. 71d ; τοῦ βίου ζωή, Plat. Tim. 44c, souffle de vie, vie ||
2 temps de la vie, Spt. Gen. 8, 13 ||
3 genre de vie : ζόην (ion.) τὴν αὐτὴν ζῆν, Hdt. 4, 112, vivre du même genre de vie ||
4 moyens de vivre, ressources, Od. 14, 96, 208, 429 ; τὴν ζόην ποιεῖσθαι ἔκ τινος, Hdt. 8, 105 ; Thcr. Beren. 2, se créer avec qqe ch. les moyens de vivre ||
E Dor. ζωά, Pd. ll. cc. Ion. ζόη, Hdt. ll. cc. ; Soph. fr. 500. Dor. ζόα, Eur. H.f. 664 ; Thcr. Epigr. 17, 9. Éol. ζοΐα, Thcr. Idyl. 29, 5.
Étym. ζάω.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

418 occurrences

  1. Matthieu

    7
  2. 7:14… ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωήν, καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντες αὐτήν.
  3. 18:8… καλόν σοί ἐστιν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν κυλλὸν ἢ χωλόν, ἢ δύο χεῖρας …
  4. 18:9… καλόν σοί ἐστιν μονόφθαλμον εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν, ἢ δύο ὀφθαλμοὺς ἔχοντα βληθῆναι …
  5. 19:16… Διδάσκαλε, τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα σχῶ ζωὴν αἰώνιον;
  6. 19:17… ἀγαθός· εἰ δὲ θέλεις εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν, τήρησον τὰς ἐντολάς.
  7. 19:29… τοῦ ὀνόματός μου, ἑκατονταπλασίονα λήμψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει.
  8. 25:46… κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.

  9. Marc

    4
  10. 9:43… ἐστίν σε κυλλὸν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν ἢ τὰς δύο χεῖρας ἔχοντα ἀπελθεῖν …
  11. 9:45… καλόν ἐστίν σε εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν χωλὸν ἢ τοὺς δύο πόδας ἔχοντα …
  12. 10:17… αὐτόν· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
  13. 10:30… καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον.

  14. Luc

    5
  15. 10:25… ἐκπειράζων αὐτὸν λέγων· Διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
  16. 12:15… οὐκ ἐν τῷ περισσεύειν τινὶ ἡ ζωὴ αὐτοῦ ἐστιν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ.
  17. 16:25… ἀπέλαβες τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά· …
  18. 18:18… ἄρχων λέγων· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
  19. 18:30… καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον.

  20. Jean

    36
  21. 1:4ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ …
  22. 1:4ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων·
  23. 3:15… πᾶς ὁ πιστεύων ἐν αὐτῷ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.
  24. 3:16… εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλὰ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.
  25. 3:36ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν ἔχει ζωὴν αἰώνιον· ὁ δὲ ἀπειθῶν τῷ υἱῷ …
  26. 3:36… δὲ ἀπειθῶν τῷ υἱῷ οὐκ ὄψεται ζωήν, ἀλλ’ ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ μένει …
  27. 4:14… ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον.
  28. 4:36… μισθὸν λαμβάνει καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἵνα ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ …
  29. 5:24… καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται …
  30. 5:24… μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν.
  31. 5:26ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ, οὕτως καὶ τῷ υἱῷ …
  32. 5:26… ἑαυτῷ, οὕτως καὶ τῷ υἱῷ ἔδωκεν ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ·
  33. 5:29… οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς ἀνάστασιν ζωῆς, οἱ δὲ τὰ φαῦλα πράξαντες εἰς …
  34. 5:39… γραφάς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν· καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ …