θάνατος

1 mort naturelle ou autre, Od. 12, 446, etc. ; p. opp. à βίος, Soph. Aj. 802 ; à ζωά, Pd. N. 9, 68, ou ζωή, Plat. Leg. 904e ; plur. au sens du sg. θανάτοις αὐθένταισι, Eschl. Ag. 1572, par une mort volontaire, par un suicide ; fig. θάνατος τάδ’ ἀκούειν, Soph. O.C. 529, c’est une mort d’entendre cela ||

2 peine de mort : περὶ θανάτου διώκειν, Xén. Hell. 7, 5, 6, poursuivre pour une cause capitale ; θανάτου κρίνεσθαι, Thc. 3, 57 ; Xén. Cyr. 1, 2, 14, être jugé pour une affaire capitale ; κρίνεσθαι τὴν ἐπὶ θανάτῳ (s. e. δίκην) Ath. 590d, m. sign. ; θάνατον καταγιγνώσκειν τινός, Thc. 3, 81, prononcer contre qqn la peine de mort ; θάνατος ἡ ζημία ἐπίκειται, Isocr. 169c, la pénalité est la mort ; avec la locut. ἡ ἐπὶ θανάτῳ, on sous-entend un subst. de même sens que le verbe : δεῖν τὴν ἐπὶ θανάτῳ (s. e. δέσιν) Hdt. 3, 119, ou καταδεῖν, Hdt. 5, 72, lier qqn pour le mener au supplice ; fig. ou p. anal. ὁ δεύτερος θάνατος, la seconde mort, c. à d. la perdition, au sens religieux, NT. Apoc. 2, 11 ; mais, dans Plutarque, la séparation de l’intelligence, νοῦς, d’avec l’âme, ψυχή (la première mort étant la séparation de l’âme, ψυχή, d’avec le corps, σῶμα, Plut. M. 942f) ||

1 genres de mort, Od. 12, 341 ||

2 meurtre de plusieurs personnes, Eschl. Ch. 53 ; Soph. O.R. 1200 ; Eur. Her. 629 ; ou d’une seule, Soph. O.R. 496, El. 206 ; cf. Plat. Rsp. 399a ||

3 peine de mort : πολλῶν θανάτων ἄξιος καὶ οὐχ ἑνός, Dém. 521, 24, qui mérite mille morts et non pas une seule ; cf. Dém. 545, 25 ; Ar. Pl. 483.