Concordance

θάπτω

Verbe · thaptô (taptô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

θάπτω (f. θάψω, ao. ἔθαψω, pf. inus. ; pass. f. 2 ταφήσομαι, ao. 1 ἐθάφθην, ao. 2 ἐτάφην, pf. τέθαμμαι, f. antér. τεθάψομαι)
I rendre les honneurs funèbres à, acc. Il. 21, 323 ; Od. 12, 12, etc. ; Hés. Sc. 472 ; Hdt. 2, 41 ; Thc. 8, 84 ; Eschl. Sept. 1008, etc. ||
II particul. :
1 enterrer, Od. 11, 52 ||
2 mettre un corps sur le bûcher : πυρὶ θ. Plut. M. 286e, brûler un corps ||
E ao. 1 pass. ion. et rare ἐθάφθην, Sim. fr. 168 Bgk ; Hdt. 2, 81 ; 3, 55 ; 7, 228. Dans les inscr. att. seul. inf. ao. 2 pass. ταφῆναι (non θαφθῆναι) v. Meisterh. p. 150, 71. Pf. 3 pl. ion. τεθάφαται, Hdt. 6, 103.
Étym. p.-ê. R. indo-europ. *dhembh-, creuser, ensevelir ; cf. τάφος.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

162 occurrences

  1. Matthieu

    3
  2. 8:21… Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου.
  3. 8:22… Ἀκολούθει μοι, καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς.
  4. 14:12… μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ πτῶμα καὶ ἔθαψαν αὐτόν, καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ.

  5. Luc

    3
  6. 9:59… εἶπεν· Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι ἀπελθόντι πρῶτον θάψαι τὸν πατέρα μου.
  7. 9:60εἶπεν δὲ αὐτῷ· Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς, σὺ δὲ ἀπελθὼν …
  8. 16:22… ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη.

  9. Actes

    4
  10. 2:29… πατριάρχου Δαυίδ, ὅτι καὶ ἐτελεύτησεν καὶ ἐτάφη, καὶ τὸ μνῆμα αὐτοῦ ἔστιν ἐν …
  11. 5:6… οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.
  12. 5:9… πνεῦμα κυρίου; ἰδοὺ οἱ πόδες τῶν θαψάντων τὸν ἄνδρα σου ἐπὶ τῇ θύρᾳ …
  13. 5:10… νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκράν, καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς.

  14. 1 Corinthiens

    1
  15. 15:4καὶ ὅτι ἐτάφη, καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ ἡμέρᾳ τῇ …