θάπτω
restituée : thaptôérasmien : taptô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
θάπτω (f.
θάψω, ao.
ἔθαψω, pf.
inus. ; pass. f. 2 ταφήσομαι, ao. 1
ἐθάφθην, ao. 2
ἐτάφην, pf.
τέθαμμαι, f.
antér. τεθάψομαι)
I rendre les honneurs
funèbres à, acc. Il. 21, 323 ; Od. 12, 12, etc. ; Hés. Sc. 472 ; Hdt. 2, 41 ; Thc. 8, 84 ; Eschl. Sept. 1008, etc. ||
II particul. :
1 enterrer, Od. 11, 52 ||
2 mettre un corps sur le
bûcher : πυρὶ θ. Plut. M. 286e, brûler un corps
||
E ao. 1 pass. ion. et rare ἐθάφθην, Sim. fr. 168 Bgk ; Hdt.
2, 81 ; 3,
55 ; 7, 228. Dans les inscr. att. seul. inf. ao. 2 pass.
ταφῆναι (non
θαφθῆναι) v.
Meisterh. p. 150, 71. Pf. 3 pl.
ion. τεθάφαται, Hdt. 6, 103.
Étym.
p.-ê. R. indo-europ. *dhembh-, creuser,
ensevelir ; cf. τάφος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
11 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
11 occurrences · 4 livres · absent de 23 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.