θεάομαι
Verbe · théaomé (téaomaï)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
θεάομαι-εῶμαι (f.
-άσομαι [ᾱ],
ao. ἐθεασάμην
[ᾱσ], ao. réc.
au sens pass. ἐθεάθην [ᾱ], pf. τεθέαμαι [ᾱ], pl. q. pf. ἐτεθεάμην)
I contempler,
considérer :
1 en
parl. de ch. qui excitent l’étonnement ou l’admiration,
Xén. Cyr.
1, 16 ; Plat.
Charm. 154c, etc. ||
2 p.
ext. examiner, en gén. :
τὴν θέσιν τῆς πόλεως ὡς ἔχοι,
Thc. 5, 7
(cf. Xén.
Cyr. 4, 5, 7)
chercher à reconnaître la position d’une ville ||
II être spectateur au
théâtre, Isocr. 49c ; οἱ θεώμενοι, Ar.
Nub. 517,
etc. les spectateurs ; fig. θ. πόλεμον,
Hdt. 8, 116,
être spectateur d’une guerre ||
III passer en
revue : στράτευμα, Xén. Cyr. 5, 5, 1, une armée ||
IV fig. : contempler par l’intelligence,
Plat. Phæd.
84b,
Prot. 352a ||
V fig. p. ext. voir, en parl. de
choses en qqe sorte présentes et qu’on a sous tes yeux, joint,
à εἰδῆτε, avec
l’idée d’une connaissance plus précise, Dém. 41, 1 ||
E Les formes ion. sont en θεη- : impf.
ἐθεῆτο, Hpc.
7, 490 ; f.
θεήσομαι, Hdt.
1, 8 ; 9,
25 ; ao. ἐθεησάμην, Hdt. 7, 128 ; cf. θηέομαι. — Postér. act.
θεάω, d’où
impér. θέα, Thém. Or. 3, 44b ; Syn. 14b, 70a, 140b, au sens de θεάομαι.
Étym.
θέα.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
30 occurrences
Matthieu
4- 6:1… ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς· εἰ δὲ μή γε, μισθὸν …
- 11:7… Ἰωάννου· Τί ἐξήλθατε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον;
- 22:11εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς θεάσασθαι τοὺς ἀνακειμένους εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ …
- 23:5… τὰ ἔργα αὐτῶν ποιοῦσιν πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις· πλατύνουσι γὰρ τὰ φυλακτήρια …
Marc
2- 16:11κἀκεῖνοι ἀκούσαντες ὅτι ζῇ καὶ ἐθεάθη ὑπ’ αὐτῆς ἠπίστησαν.
- 16:14… ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν ὅτι τοῖς θεασαμένοις αὐτὸν ἐγηγερμένον οὐκ ἐπίστευσαν.
Luc
3- 5:27Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλθεν καὶ ἐθεάσατο τελώνην ὀνόματι Λευὶν καθήμενον ἐπὶ τὸ …
- 7:24… Ἰωάννου· Τί ἐξήλθατε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον;
- 23:55… ἦσαν συνεληλυθυῖαι ἐκ τῆς Γαλιλαίας αὐτῷ, ἐθεάσαντο τὸ μνημεῖον καὶ ὡς ἐτέθη τὸ …
Jean
6- 1:14… ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς …
- 1:32καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάννης λέγων ὅτι Τεθέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ὡς περιστερὰν ἐξ …
- 1:38στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς· Τί ζητεῖτε; …
- 4:35… ὑμῖν, ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ θεάσασθε τὰς χώρας ὅτι λευκαί εἰσιν πρὸς …
- 6:5… οὖν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος ὅτι πολὺς ὄχλος ἔρχεται πρὸς αὐτὸν …
- 11:45… οἱ ἐλθόντες πρὸς τὴν Μαριὰμ καὶ θεασάμενοι ἃ ἐποίησεν, ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν·
Actes
3- 1:11… τὸν οὐρανὸν οὕτως ἐλεύσεται ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν.
- 21:27… συντελεῖσθαι, οἱ ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι θεασάμενοι αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ συνέχεον πάντα …
- 22:9… σὺν ἐμοὶ ὄντες τὸ μὲν φῶς ἐθεάσαντο τὴν δὲ φωνὴν οὐκ ἤκουσαν τοῦ …
Romains
1- 15:24… εἰς τὴν Σπανίαν, ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσασθαι ὑμᾶς καὶ ὑφ’ ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ …
1 Jean
3- 1:1… ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν, περὶ …
- 4:12θεὸν οὐδεὶς πώποτε τεθέαται· ἐὰν ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ὁ θεὸς ἐν …
- 4:14καὶ ἡμεῖς τεθεάμεθα καὶ μαρτυροῦμεν ὅτι ὁ πατὴρ ἀπέσταλκεν …