θεάομαι

restituée : théaoméérasmien : téaomaï· Verbe

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

θεάομαι-εῶμαι (f. -άσομαι [ᾱ], ao. ἐθεασάμην [ᾱσ], ao. réc. au sens pass. ἐθεάθην [ᾱ], pf. τεθέαμαι [ᾱ], pl. q. pf. ἐτεθεάμην)

I contempler, considérer :

1 en parl. de ch. qui excitent l’étonnement ou l’admiration, Xén. Cyr. 1, 16 ; Plat. Charm. 154c, etc. ||

2 p. ext. examiner, en gén. : τὴν θέσιν τῆς πόλεως ὡς ἔχοι, Thc. 5, 7 (cf. Xén. Cyr. 4, 5, 7) chercher à reconnaître la position d’une ville ||

II être spectateur au théâtre, Isocr. 49c ; οἱ θεώμενοι, Ar. Nub. 517, etc. les spectateurs ; fig. θ. πόλεμον, Hdt. 8, 116, être spectateur d’une guerre ||

III passer en revue : στράτευμα, Xén. Cyr. 5, 5, 1, une armée ||

IV fig. : contempler par l’intelligence, Plat. Phæd. 84b, Prot. 352a ||

V fig. p. ext. voir, en parl. de choses en qqe sorte présentes et qu’on a sous tes yeux, joint, à εἰδῆτε, avec l’idée d’une connaissance plus précise, Dém. 41, 1 ||

E Les formes ion. sont en θεη- : impf. ἐθεῆτο, Hpc. 7, 490 ; f. θεήσομαι, Hdt. 1, 8 ; 9, 25 ; ao. ἐθεησάμην, Hdt. 7, 128 ; cf. θηέομαι. — Postér. act. θεάω, d’où impér. θέα, Thém. Or. 3, 44b ; Syn. 14b, 70a, 140b, au sens de θεάομαι.

Étym. θέα.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

22 occurrences dans le Nouveau Testament

Répartition · Nouveau Testament

22 occurrences · 7 livres · absent de 20 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.