θερίζω
Verbe · thérizô (téridzô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
θερίζω (f.
-ιῶ, ao.
ἐθέρισα, pf. inus. ;
pass. ao. ἐθερίσθην, pf. τεθέρισμαι)
1 tr. faire la récolte d’été, moissonner, faucher,
acc. Hdt.
4, 42 ; Ar.
Av. 506 ;
Plat. Phædr.
260d ;
ὁ θερίζων avec ou
sans λόγος, Plut. M. 574e ; Luc. 1, 562 ; 3, 435 Reitz ; DL.
7, 25, 44, le syllogisme du moissonneur,
sorte de sophisme ; fig. θ. βροτούς,
Eschl. Suppl.
638 ; βίον,
Eur. fr. 757,
faucher les mortels (en parl. d’Arès), la
vie ; θ. Ἀσίαν, Plut. M. 182a, piller l’Asie
||
2 intr. passer l’été, Xén.
An. 3, 5, 15 ;
Arstt. H.A.
8, 12, 2 ||
Moy. récolter,
Ar. Pl.
5, 15 ||
E Prés. inf. béot. θερίδδειν,
Ar. Ach.
947 (conj.
-ίδδεν Brunck).
Fut. θερίξω,
App. Lib.
100. Ao. sync.
ἔθρισα, Eschl.
Ag. 533,
d’où sbj. épq. θρίσσῃσι, Opp. H. 6, 398.
Étym.
θέρος.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
48 occurrences
Matthieu
3- 6:26… τοῦ οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, καὶ ὁ …
- 25:24… ἔγνων σε ὅτι σκληρὸς εἶ ἄνθρωπος, θερίζων ὅπου οὐκ ἔσπειρας καὶ συνάγων ὅθεν …
- 25:26… Πονηρὲ δοῦλε καὶ ὀκνηρέ, ᾔδεις ὅτι θερίζω ὅπου οὐκ ἔσπειρα καὶ συνάγω ὅθεν …
Luc
3- 12:24… τοὺς κόρακας ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν, οἷς οὐκ ἔστιν ταμεῖον οὐδὲ ἀποθήκη, …
- 19:21… εἶ, αἴρεις ὃ οὐκ ἔθηκας καὶ θερίζεις ὃ οὐκ ἔσπειρας.
- 19:22… εἰμι, αἴρων ὃ οὐκ ἔθηκα καὶ θερίζων ὃ οὐκ ἔσπειρα;
Jean
4- 4:36ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει καὶ συνάγει καρπὸν εἰς …
- 4:36… ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων.
- 4:37… ἐστὶν ὁ σπείρων καὶ ἄλλος ὁ θερίζων·
- 4:38ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασιν, …
1 Corinthiens
1- 9:11… μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν;
2 Corinthiens
2- 9:6… δέ, ὁ σπείρων φειδομένως φειδομένως καὶ θερίσει, καὶ ὁ σπείρων ἐπ’ εὐλογίαις ἐπ’ …
- 9:6… σπείρων ἐπ’ εὐλογίαις ἐπ’ εὐλογίαις καὶ θερίσει.
Galates
4- 6:7… γὰρ ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ θερίσει·
- 6:8… τὴν σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν, ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ …
- 6:8… εἰς τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον.
- 6:9… ποιοῦντες μὴ ἐγκακῶμεν, καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι.
Jacques
1- 5:4… ὑμῶν κράζει, καὶ αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων εἰς τὰ ὦτα Κυρίου Σαβαὼθ εἰσεληλύθασιν·
Apocalypse
3- 14:15… νεφέλης· Πέμψον τὸ δρέπανόν σου καὶ θέρισον, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα θερίσαι, ὅτι …
- 14:15… καὶ θέρισον, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα θερίσαι, ὅτι ἐξηράνθη ὁ θερισμὸς τῆς γῆς.
- 14:16… δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ.