θηλάζω
Verbe · thilazô (têladzô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
θηλάζω :
1 donner à téter,
allaiter, en parl. de la mère ou de la
nourrice, Phryn. com. 2-1, 591, 10 Mein. ; Lys.
92, 29 ; en parl.
d’animaux, Arstt. H.A. 6, 23 ; en parl. du sein, NT.
Luc. 23, 29 ;
fig. abreuver de lait, d’où adoucir, Babr.
Proœm. 19
||
2 téter, acc. Arstt. G.A. 2, 1, 28 ;
5, 8, 2, etc. ; Thcr. Idyl. 3, 16 ; Plut. Rom. 6 ; Luc. Sol. 4 ; abs. Arstt. H.A. 6, 27 ; Thcr. Idyl. 14, 15 ; au pass. :
γάλα θηλάζεται ὑπὸ τῶν τέκνων,
Arstt. H.A.
2, 13, 3, le lait est tété par les
petits ||
Moy. donner à téter,
allaiter, Plat. Rsp. 460d ; Arstt. H.A. 6, 12, 4,
etc. ; Plut.
Rom. 4
||
E Ao. dor. 3 sg. ἐθήλαξεν,
Thcr. Idyl.
3, 16.
Étym.
θηλή.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
34 occurrences
Matthieu
2- 21:16… ἀνέγνωτε ὅτι Ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον;
- 24:19… ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.
Marc
1- 13:17… ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.
Luc
2- 11:27… ἡ βαστάσασά σε καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας·
- 21:23… ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις· ἔσται γὰρ …