θησαυρός
restituée : thisavrosérasmien : têsauros· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
θησαυρός, οῦ
(ὁ)
I dépôt :
1 dépôt d’argent, trésor,
Ar. Av.
599, 601 ; θ.
εὑρεῖν, Arstt. Pol. 5, 4, 4, trouver un
trésor ; θησαυροὺς ἀνορύττειν,
Luc. Herm.
72, mettre au jour des trésors enfouis ;
ἄνθρακες ὁ θ. Luc. Zeux. 2, des charbons pour tout trésor, proverb. pour
marquer un désappointement ; θ. χθονός,
Eschl. Pers.
238, le trésor enfoui dans la terre,
en parl. des mines d’argent du Laurion
||
2 p.
ext. dépôt de choses précieuses, trésor : γλώσσης, Hés. O. 717, trésor d’une
langue, prudence ; ὕμνων, Pd. P. 6, 8, trésor de chants ; Διὸς
θ. Eur. Suppl. 1010, le trésor de
Zeus, c. à d. le feu ; σοφίας, Plat. Phil. 15e, trésor de sagesse ||
II lieu de dépôt :
1 lieu où l’on dépose de
l’argent ou des choses précieuses,
trésor, Hdt. 2,
150 ; Eur. Ion 1141 ; Plat. Rsp. 548a ; particul. trésor d’un temple, Hdt. 1, 14 ; Xén. An. 5, 3, 5 ||
2 poét.
p. anal. carquois, Eschl.
Pers. 1022
||
3 p.
ext. prison souterraine, à
Messène, Plut. Phil. 19 ||
III le Trésor
personnifié, Luc. Tim. 29, 39, 41.
Étym.
pré-grec.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
17 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
17 occurrences · 6 livres · absent de 21 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
θησαυροὺςMatthieu 2:11θησαυροὺςMatthieu 6:19θησαυροὺςMatthieu 6:20θησαυρόςMatthieu 6:21θησαυροῦMatthieu 12:35θησαυροῦMatthieu 12:35θησαυρῷMatthieu 13:44θησαυροῦMatthieu 13:52θησαυρὸνMatthieu 19:21θησαυρὸνMarc 10:21θησαυροῦLuc 6:45θησαυρὸνLuc 12:33θησαυρὸςLuc 12:34θησαυρὸνLuc 18:22θησαυρὸν2 Corinthiens 4:7θησαυροὶColossiens 2:3θησαυρῶνHébreux 11:26