θρηνέω
restituée : thrinéôérasmien : trênéô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
θρηνέω-ῶ :
1 intr. se lamenter, Od.
24, 61 ; Eschl.
Ag. 1541,
Ch. 926 ;
Ar. Nub.
1260 ; Plat.
Ap. 38d ; Isocr. 155a ; Plut. M. 23b, 78a ; souv. avec un acc.
γόον θρ. Eschl.
fr. 420 ; ἀοιδήν, Il. 24, 722 ; ᾠδάς,
Soph. Aj.
631, etc.
pousser un gémissement, faire entendre un chant, des chants
plaintifs ; impers. au pass. ;
ἱκανῶς τεθρήνηται, Luc. Cat. 20, c’est assez de gémissements ||
2 tr. se lamenter sur : τινα, Soph. El. 94 ; Eur. fr. 452 ; τι, Eschl. Pr. 615 ; Plat. Phæd. 85a, sur qqn, sur qqe ch.
||
E Impf. poét. θρήνεον,
Od. 24, 61 ;
Il. 24, 722
(dissyll.) ; dor. ἐθρήνευν, Thcr. Idyl. 7, 74.
Étym.
θρῆνος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
4 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
4 occurrences · 3 livres · absent de 24 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.