θυμιάω
restituée : thumiaôérasmien : tumiaô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
θυμιάω-ῶ [ῡ]
I tr. faire brûler des parfums de manière à produire de
la fumée, d’où :
1 brûler :
τι, Pd.
fr. 87, 2 ; Hdt. 3, 107, 112 ;
8, 99, qqe parfum ; τινος, Luc. Prom. 19, de qqe parfum ;
τινι, Ath.
289, en l’honneur de qqn ; abs. brûler de l’encens, Spt. Ex. 30, 7 ; 1 Macc.
4, 50 ||
2 enfumer, Arstt. H.A. 9, 27, 2 ; Diosc.
5, 145 ||
II intr. exhaler de la fumée, fumer, Th. Ign. 75 ||
Moy. brûler des
parfums en l’honneur de, dat.
El. V.H.
12, 51 ||
E Pass. fut. θυμιαθήσομαι
[ᾱ] Diosc.
1, 83 ; ao.
ἐθυμιάθην [ᾱ]
Diosc. 1, 82 ;
pf. part. τεθυμιαμένος [ᾱ]
Ar. fr. 538. —
Formes ion. en -η- : act. ao.
ἐθυμίησα, Hdt.
6, 97 ; Hippon.
92 ; pass. prés. 3
sg. θυμιῆται, Hdt. 4, 76. Moy. fut. au sens pass. θυμιήσομαι, Hpc.
646, 2 ; ao.
ἐθυμιησάμην, Hpc. 565, 40 ; 657, 20.
Étym. R.
indo-europ. *dheuH-, fumée ;
cf. θυμός.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
1 occurrence dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
hapax legomenon1 occurrence · 1 livre · absent de 26 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Occurrences