θόρυβος

1 bruit confus, tumulte, particul. bruit ou tumulte d’une assemblée, Thc. 8, 92 ; Eur. Or. 905 ; θ. βοῆς, Soph. Ph. 1263, clameur confuse ; particul. démonstration bruyante d’approbation ou d’improbation dans une assemblée, d’où applaudissements, Ar. Eq. 547 ; Plat. Prot. 339d ; joint à κρότος, Dém. 519, 10 ; ou au contr. murmures, clameurs, au plur. Soph. Aj. 142 ; Plat. Rsp. 413d ; And. 21, 30 ||

2 p. suite, trouble, confusion, Hdt. 7, 181, etc. ; Thc. 4, 104 ; avec un inf. εἰς θόρυϐον ἤλυθον λευσθῆναι, Eur. I.A. 1349, j’en vins, par suite du tumulte, à courir le danger d’être lapidé.