Concordance

κάρφος

Nom · karfos (karfos)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

κάρφος, εος-ους (τὸ)
I tout corps sec provenant d’une écorce ou de rognure, particul.
1 brin de paille, fétu, Eschl. (Sch.-Nic. Th. 288) ; Arstt. H.A. 6, 2, 20 ; Ath. 187c ; au pl. brindilles, Ar. Av. 641 ; Luc. Herm. 33 ; Polyen 4, 3 ||
2 petite planchette où l’on inscrivait le mot d’ordre, Pol. 6, 36, 3 ||
3 baguette dont le préteur touchait les esclaves pour les affranchir, Plut. M. 550b ||
II fruit mûr (cf. καρπός) Nic. Al. 230, 491 ; Th. 893.
Étym. cf. καρφόω et καρπός.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

7 occurrences

  1. Matthieu

    3
  2. 7:3τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ …
  3. 7:4… τῷ ἀδελφῷ σου· Ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ ἰδοὺ …
  4. 7:5… δοκόν, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου.

  5. Luc

    3
  6. 6:41τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ …
  7. 6:42… ἀδελφῷ σου· Ἀδελφέ, ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου, αὐτὸς …
  8. 6:42… ὀφθαλμοῦ σοῦ, καὶ τότε διαβλέψεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ …