καθότι
Conjonction · kathoti (katoti)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
καθ·ότι, conj.
1 comment, de quelle
manière, Thc. 1,
82 ||
2 selon que, comme,
Spt. Jos.
3, 7 ; DS.
4, 5 ; καθότι
δοκεῖ, CIA. 2,
349, 5 (av. 270 av. J.-C.), comme
il semble bon ; καθότι ἂν δοκῇ αὐτῇ,
CIA. I.
59, 44 (410 av.
J.-C.) selon qu’il lui plaira ||
3 en ce que, en tant que,
Pol. 18, 19, 5
||
E Forme usuelle dans les inscr. att. (v. Meisterh. p. 214, 49). Ion.
κατότι, Hdt.
7, 2.
Étym.
κατά, ὅτι.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
69 occurrences
Luc
2- 1:7καὶ οὐκ ἦν αὐτοῖς τέκνον, καθότι ἦν ἡ Ἐλισάβετ στεῖρα, καὶ ἀμφότεροι …
- 19:9… Σήμερον σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο, καθότι καὶ αὐτὸς υἱὸς Ἀβραάμ ἐστιν·
Actes
4- 2:24… ἀνέστησεν λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου, καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπ’ …
- 2:45… ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν·
- 4:35… πόδας τῶν ἀποστόλων· διεδίδετο δὲ ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν.
- 17:31 καθότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν …