κακοῦργος
Adjectif · kakourgos (kakourgos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
κακοῦργος, ος, ον
[ᾰ] qui fait le mal, d’où :
1 abs. pervers, malfaisant, en parl.
de pers. Hdt. 1, 41 ; Soph. Aj. 1043, etc. ; Plat. Gorg. 465b ; ou de choses (désir,
gourmandise, parole, etc.) Plat. Rsp. 554c ; Dém. 494, 26 ; subst. (ὁ, ἡ) malfaiteur
(voleur, meurtrier, etc.) Thc. 1, 134 ; Ant. 115, 19, etc. ; Hdn 7, 12, 15 ||
2 avec
un rég. qui fait du tort à, qui cause un dommage à, nuisible
à, gén. Xén.
Mem. 1, 5, 3
||
Cp. -ότερος, Xén. l. c. ; sup. -ότατος, Plat. 1 Alc. 118a ; Dém. 494, 26 ||
E Poét. κακοεργός,
Od. 18, 54,
Thcr. 15, 47,
etc.
Étym.
contr. p.
κακοεργός, de
κ. ἔργον.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
8 occurrences
Luc
3- 23:32Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι κακοῦργοι δύο σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.
- 23:33… Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν ὃν δὲ …
- 23:39Εἷς δὲ τῶν κρεμασθέντων κακούργων ἐβλασφήμει αὐτόν λέγων· Οὐχὶ σὺ εἶ …
2 Timothée
1- 2:9ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ὡς κακοῦργος. ἀλλὰ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ οὐ …