κακῶς

1 d’une manière défectueuse : κ. εἰδέναι, Xén. Cyr. 2, 3, 13, savoir d’une manière insuffisante, ne savoir pas ; d’où avec peine, à peine, Dém. 556, 1, ou sans raison, à tort, Eur. Hec. 326 ||

2 d’une manière déshonorante : κ. ἀκούειν, Att. entendre mal parler de soi, avoir mauvaise réputation (v. ἀκούω) ||

3 méchamment : κ. λέγειν τινά, Plat. Euthyd. 284e, dire du mal de qqn ; κ. ποιεῖν τινα, Plat. Rsp. 334b, ou κ. δρᾶν τινα, Eschl. Pers. 813 ; Soph. Aj. 1154, faire du mal à qqn ||

4 misérablement, d’une manière dommageable, p. opp. à εὖ, Il. 2, 253, etc. ; κ. πάσχειν, Eschl. Pr. 759 ; Soph. El. 770, éprouver du mal ; κ. πράττειν, Eschl. Pr. 264 ; Soph. El. 1003 ; Plat. Gorg. 507c, etc. être malheureux ; souv. joint chez les Att. à l’adj. placé d’ord. avant : ἀπό σ’ ὀλῶ κακὸν κακῶς, Ar. Pl. 65, misérable que tu es, je te ferai périr misérablement ; κακὸς κακῶς ἀπόλοιο, Plut. M. 760c, misérable, puisses-tu périr misérablement ! cf. Soph. O.R. 248 ; Lync. (Ath. 150c, etc.) ; rar. après : κακῶς κακὴ θανεῖται, Eur. Tr. 1055, misérable, elle mourra misérablement ; cf. Soph. Ph. 1369 ; Eur. Cycl. 267, etc. ||

5 d’une manière déshonnête : κ. ἰδεῖν γυναῖκα, Philstr. Im. p. 888, regarder une femme avec des yeux déshonnêtes ||