κανών
restituée : kanônérasmien : kanôn· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
κανών, όνος
(ὁ) [ᾰ]
I propr. tige de roseau, d’où
en gén. toute barre de bois longue et
droite, particul. :
1 au
pl. règles en croix qui maintenaient le derrière du
bouclier, d’où poignée de bouclier,
Il. 8, 193 ;
13, 407 ||
2 tige d’une quenouille,
Il. 23, 761 ;
DH. 2, 71 ;
Ar. Th.
822 ; Plut.
M. 156b ||
3 règle, d’ord. en bois, à l’usage des maçons et des
charpentiers, Soph. fr. 421 ; Eur. Tr. 6 ; Ar. Ran. 799 ; Plat. Phil. 56b ; particul. règle à
régler le papier, Anth. 6, 63 ; d’où ligne droite,
en parl. des rayons du soleil,
Eur. Suppl.
650 ||
4 pièce ou partie quelconque d’une machine ou d’un assemblage de construction ; particul. bande de bois, longrine, Héron Aut. 244 ||
5 fléau d’une balance,
d’où balance, Anth. 11, 334 ||
6 au
plur. tringles de rideaux, Charès
(Ath. 538d) ||
7 clef d’une flûte,
Anth. 9, 365
||
8 barreau d’une cage,
Chrys. Ep. ad
Ephes. p. 173 ||
9 au
plur. colonnes d’un lit, Spt.
Judith 13, 6
||
10 ligne-frontière,
limite, NT. 2
Cor. 10, 15 ||
II fig. règle, type, modèle, principe, Eur. Hec. 602 ; Lycurg. 149, 2 ; Dém. 324, 27 ; joint à
στάθμη, Luc.
H. conscr. 63 ; à γνώμων, Luc. Harm. 3 ; particul. :
1 μουσικὸς κανών, Theol.
2, 27 ; DL.
8, 12, appareil monocorde, sorte de
diapason ||
2 χρονικοὶ κανόνες, Plut.
Sol. 27,
époques principales de l’histoire, qui servent
comme de points de repère pour les événements moins importants,
d’où au sg. système de chronologie, DH. 1, 74 ||
3 t. de
gramm. règle ou modèle de
déclinaison et de conjugaison, règle de grammaire, en gén. Gramm. ||
4 le canon alexandrin,
liste, dressée par les grammairiens alexandrins,
des meilleurs classiques grecs, Quint. 10, 1, 54 et
59.
Étym.
cf. κάννα.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
4 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
4 occurrences · 2 livres · absent de 25 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.