καπηλεύω
restituée : kapilévôérasmien : kapêleuô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
καπηλεύω [ᾰ]
I intr. être petit marchand ou brocanteur, Hdt.
1, 155 ; 2,
35 ||
II tr. en mauv. part :
1 brocanter, trafiquer
de : τι, Hdt. 3, 89 ; Hippon. fr. 51, de qqe
ch. ; fig. κ. εἰρήνην
χρυσίου, Hdn 6,
7, trafiquer de la paix à prix d’or ||
2 débiter
chichement : μάχην, Eschl. Sept. 545, lésiner ou recourir à
de petits moyens à la guerre, faire la guerre petitement
(lat. bellum
cauponari) ; τὰ μαθήματα,
Plat. Prot.
313d,
trafiquer de sa science, la vendre en détail ||
3 frelater, falsifier,
altérer : τὸν βίον, Anth. 9, 180, corrompre la
vie, en parl. de la prospérité ||
4 vanter comme un
charlatan, acc. Eur. Hipp. 953.
Étym.
κάπηλος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
1 occurrence dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
hapax legomenon1 occurrence · 1 livre · absent de 26 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Occurrences