κατάκειμαι

1 en gén. Od. 10, 532 ; 11, 45 ; ἐπὶ πλευράς, Il. 24, 20, sur le flanc ; ἐφ’ ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι, Ar. Ach. 70, étendus mollement sur des chars ; en parl. d’animaux, Il. 17, 677 ; Od. 19, 439 ||

2 être étendu sur un lit, d’où être malade, Hdt. 7, 229 ; Luc. Ic. 31 ||

3 être à table, Plat. Conv. 177d, etc. ||

1 être placé, être à demeure, en parl. de choses, Il. 24, 527 ; Hés. O. 362 ; ἄλγεα ἐν θυμῷ, Il. 24, 523, (laissons) la douleur en repos dans nos cœurs ||

2 avec idée de blâme, être inactif, inerte, Xén. An. 3, 1, 14 ||

3 fig. être couché sur, c. à d. appliqué à : ἀρετᾷ, Pd. I. 1, 58, à de nobles actions (sel. d’autres, ἀρετὰ κατάκειται, la vertu est là devant) ||

4 s’étendre, se trouver situé, en parl. de pays, Pd. N. 4, 85 ||