καταβιβάζω

1 faire descendre ; τινὰ ἀπό τινος, Hdt. 1, 87, qqn de qqe endroit ; τινὰ ἔκ τινος ἔς τι, Hdt. 8, 119, qqn d’un lieu dans un autre ; πόλιν πρὸς τὴν θάλατταν, Plut. Them. 4, prolonger une ville en la faisant descendre jusqu’à la mer ; fig. ἑαυτὸν ἀπὸ τῶν ὑπερηφάνων αὐχημάτων ἐπὶ τὸ δημοτικόν, DH. 7, 45, abaisser son orgueil jusqu’à rechercher la faveur du peuple ||

2 faire descendre de force, repousser : τὸ στράτευμα εἰς τὸ ὁμαλόν, Xén. Hell. 4, 6, 7, l’armée dans la plaine ; d’où repousser, écarter, acc. Hpc. 80b ||

3 faire descendre, poursuivre jusqu’à : διήγησιν ἐπὶ τὴν ἀρχήν, DH. 1, 8, amener un récit jusqu’au commencement de, etc. ; λόγον ἐπί τι, Luc. Rh. præc. 21, ramener son discours à un certain point ; t. de gramm. reculer l’accent, Dysc. Synt. 213, 4 ; EM. 774, 33.