καταδέω

1 lier solidement, attacher fortement : ἱστὸν προτόνοισιν, Od. 2, 425, un mât avec des câbles ; ἵππους ἱμᾶσιν ἐπὶ φάτνῃ, Il. 10, 567, des chevaux avec des longes à la crèche ; τινα ἐν δεσμῷ, Od. 15, 443, lier qqn ; d’où mettre en prison, emprisonner, acc. Hdt. 3, 143 ; Thc. 8, 15 ; Plat. Tim. 70e ; κ. τὴν ἐπὶ θανάτῳ (s. e. δέσιν) Hdt. 5, 72, emprisonner pour mettre à mort ; particul. lier par un charme magique (en faisant un nœud) Ath. 670c ; DC. 50, 5 ; Din. (Harp.) ||

2 p. suite, bander, d’où fermer : τοὺς ὀφθαλμούς, Hdt. 2, 122, les yeux ; fig. ἀνέμων κελεύθους ou κέλευθα, Od. 5, 383 ; 10, 20, fermer les chemins des vents, c. à d. les empêcher de gêner la navigation (en ne laissant libre que le vent favorable) ; νόστον, Od. 14, 61, empêcher, propr. fermer le retour ||

3 condamner après avoir convaincu, τινα φῶρα εἶναι, Hdt. 2, 174, qqn d’être un voleur ; p. opp. à ἀπολύω, Hdt. 4, 68 ||