Concordance

καταισχύνω

Verbe · katéskhunô (kataïskunô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

κατ·αισχύνω (f. -υνῶ, ao. κατῄσχυνα)
1 déshonorer, souiller, acc. : πατέρων γένος, Od. 24, 508 ; τοὺς προγόνους, Plat. Lach. 187a, la race des ancêtres, les ancêtres ; τὴν πατρίδα, Ar. Nub. 1201, la patrie ; en parl. d’une dette non acquittée, Pd. O. 10, 10 ||
2 particul. déshonorer ou violer une femme, un enfant, etc. Lys. 96, 15 ; Dém. 1125, 12 ||
Moy. (ao. pass. κατῃσχύνθην) éprouver un sentiment de crainte ou de respect devant, acc. Soph. Ph. 1382, O.R. 1424 ; Isocr. 60e.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

90 occurrences

  1. Luc

    1
  2. 13:17καὶ ταῦτα λέγοντος αὐτοῦ κατῃσχύνοντο πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ, καὶ πᾶς …

  3. Romains

    3
  4. 5:5ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει· ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται …
  5. 9:33… καὶ ὁ πιστεύων ἐπ’ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.
  6. 10:11… Πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ’ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.

  7. 1 Corinthiens

    5
  8. 1:27… τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ θεός, ἵνα καταισχύνῃ τοὺς σοφούς, καὶ τὰ ἀσθενῆ τοῦ …
  9. 1:27… τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ θεός, ἵνα καταισχύνῃ τὰ ἰσχυρά,
  10. 11:4… προσευχόμενος ἢ προφητεύων κατὰ κεφαλῆς ἔχων καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ·
  11. 11:5… προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτῆς, ἓν γάρ ἐστιν …
  12. 11:22… τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; τί εἴπω ὑμῖν; …

  13. 2 Corinthiens

    2
  14. 7:14… τι αὐτῷ ὑπὲρ ὑμῶν κεκαύχημαι, οὐ κατῃσχύνθην, ἀλλ’ ὡς πάντα ἐν ἀληθείᾳ ἐλαλήσαμεν …
  15. 9:4… ἐμοὶ Μακεδόνες καὶ εὕρωσιν ὑμᾶς ἀπαρασκευάστους καταισχυνθῶμεν ἡμεῖς, ἵνα μὴ λέγωμεν ὑμεῖς, ἐν …

  16. 1 Pierre

    2
  17. 2:6… ὁ πιστεύων ἐπ’ αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ.
  18. 3:16… ἔχοντες ἀγαθήν, ἵνα ἐν ᾧ καταλαλεῖσθε καταισχυνθῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν τὴν ἀγαθὴν ἐν …