κατανεύω
Verbe · katanévô (kataneuô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
κατα·νεύω (f.
-εύσομαι, postér. -εύσω, ao. κατένευσα)
1 faire un signe
d’assentiment : κεφαλῇ, Il. 1, 524, de la tête ;
abs. Il.
4, 267 ; particul. faire de la tête un signe pour accorder,
d’où accorder, promettre ; τινί τι, Il. 8, 175, qqe ch. à qqn ; avec un
inf. fut. Il. 2, 112 ; 10, 393,
etc. ; ou
avec un inf. ao. Ar. Th. 1020 ; Bion 5, 9, promettre de faire qqe ch. ; abs. promettre, Hdt.
9, 111 ||
2 se pencher, se
baisser : εἰς τὴν γῆν, A. Tat. 7, 14, vers la
terre ; abs. Geop. 2, 4, 2 ||
3 en
gén. faire signe de la tête, Od.
15, 464 ||
E Par nécessité prosod. [κατᾱ-] Od. 9, 490. — Fut.
-νεύσομαι, Il.
1, 524 ; Plat.
Rsp. 350e ; part. ao. épq. avec sync. et assimil. καννεύσας, Od. 15, 463.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗