κατανοέω
Verbe · katanoéô (katanoéô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
κατα·νοέω-οῶ :
1 se mettre dans l’esprit,
d’où comprendre, acc. Att. (Plat. Soph. 233a, etc.) ; avec ὅτι, Plat. Phil. 35c, remarquer ou comprendre
que ; avec un part. : τινα ὄντα, Thc. 2, 3, que qqn est ; abs.
Plat. Phæd.
90c,
etc. ||
2 observer, méditer,
réfléchir : περί τινος, Xén. Cyr. 1, 6, 20 ; Pol.
1, 64, 2, etc.
à qqe ch. ||
3 s’instruire de,
apprendre : γλῶσσαν, Thc. 1, 138, une langue
||
4 abs. avoir sa connaissance, Hpc. 1151f.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
42 occurrences
Matthieu
1- 7:3… ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς;
Luc
4- 6:41… τὴν ἐν τῷ ἰδίῳ ὀφθαλμῷ οὐ κατανοεῖς;
- 12:24 κατανοήσατε τοὺς κόρακας ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ …
- 12:27 κατανοήσατε τὰ κρίνα πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ …
- 20:23 κατανοήσας δὲ αὐτῶν τὴν πανουργίαν εἶπεν πρὸς …
Actes
4- 7:31… ἐθαύμασεν τὸ ὅραμα. προσερχομένου δὲ αὐτοῦ κατανοῆσαι ἐγένετο φωνὴ κυρίου·
- 7:32… ἔντρομος δὲ γενόμενος Μωϋσῆς οὐκ ἐτόλμα κατανοῆσαι.
- 11:6εἰς ἣν ἀτενίσας κατενόουν καὶ εἶδον τὰ τετράποδα τῆς γῆς …
- 27:39… γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον, κόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα αἰγιαλὸν εἰς ὃν ἐβουλεύοντο εἰ …
Romains
1- 4:19καὶ μὴ ἀσθενήσας τῇ πίστει κατενόησεν τὸ ἑαυτοῦ σῶμα νενεκρωμένον, ἑκατονταετής που …
Hébreux
2- 3:1Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας …
- 10:24καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν …
Jacques
2- 1:23… καὶ οὐ ποιητής, οὗτος ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ ἐν …
- 1:24 κατενόησεν γὰρ ἑαυτὸν καὶ ἀπελήλυθεν καὶ εὐθέως …