καταντάω
Verbe · katantaô (katantaô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
καταντάω-ῶ :
I intr.
1 arriver à, parvenir à,
aboutir à, avec εἰς et l’acc. DS. 4, 52 ; ἐπί et l’acc. DS. 3, 27 ; κ. εἰς ἑαυτούς, Pol.
30, 14, 3, arriver à se rencontrer ;
fig. εἴς τι,
Pol. 4, 34, 2 ;
ἐπί τι, Pol.
14, 1, 9, tendre ou aboutir à un résultat ; εἰς
δοτικὴν καταντᾶν, Dysc.
Synt. p. 294,
2, se construire avec le datif (propr. aboutir au datif) ||
2 en
parl. d’événements, aboutir à, arriver, se produire,
Pol. 6, 4, 12
||
II tr. faire aboutir à, avec
εἰς et l’acc.
Spt. 2 Macc.
4, 24.
Étym.
κάταντα.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
18 occurrences
Actes
9- 16:1 Κατήντησεν δὲ καὶ εἰς Δέρβην καὶ εἰς …
- 18:19 κατήντησαν δὲ εἰς Ἔφεσον, κἀκείνους κατέλιπεν αὐτοῦ, …
- 18:24… ὀνόματι, Ἀλεξανδρεὺς τῷ γένει, ἀνὴρ λόγιος, κατήντησεν εἰς Ἔφεσον, δυνατὸς ὢν ἐν ταῖς …
- 20:15κἀκεῖθεν ἀποπλεύσαντες τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἄντικρυς Χίου, τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν …
- 21:7… δὲ τὸν πλοῦν διανύσαντες ἀπὸ Τύρου κατηντήσαμεν εἰς Πτολεμαΐδα, καὶ ἀσπασάμενοι τοὺς ἀδελφοὺς …
- 25:13… τινῶν Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον.
- 26:7… ἐκτενείᾳ νύκτα καὶ ἡμέραν λατρεῦον ἐλπίζει καταντῆσαι· περὶ ἧς ἐλπίδος ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, …
- 27:12… βουλὴν ἀναχθῆναι ἐκεῖθεν, εἴ πως δύναιντο καταντήσαντες εἰς Φοίνικα παραχειμάσαι, λιμένα τῆς Κρήτης …
- 28:13ὅθεν περιελόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον. καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν …
1 Corinthiens
2- 10:11… εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντηκεν.
- 14:36… θεοῦ ἐξῆλθεν, ἢ εἰς ὑμᾶς μόνους κατήντησεν;
Éphésiens
1- 4:13μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς …
Philippiens
1- 3:11εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν.