καταριθμέω
Verbe · katarithméô (kataritméô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
κατ·αριθμέω-ῶ [ᾰρ]
1 compter,
dénombrer : εἰς τὰ δέκα,
Arstt. Probl.
15, 3, 1, jusqu’à dix ||
2 regarder comme :
τινα ou
τι ἐν avec le
dat. Plat. Pol. 266a, etc. ; DS. 4, 85 ; Plut. Sol. 12, mettre qqn ou qqe ch.
au nombre de, etc. ||
Moy.
1 compter, d’où faire le compte de, dénombrer, énumérer,
Plat. Phil.
27b ;
Isocr. 4a ; Eschn. 61, 16 et 25
||
2 faire entrer en ligne de
compte, compter pour ou comme :
τι ἐν ἀδικήματι, Pol. 5, 67, 5, regarder qqe
ch. comme une injustice.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗