καταρτίζω
restituée : katartizôérasmien : katartidzô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
κατ·αρτίζω :
I mettre en ordre,
d’où :
1 arranger, appareiller,
garnir : πληρώματι ἐπιλέκτῳ κ. ναῦν,
Pol. 1, 47, 6,
munir un navire d’un équipage de choix ; abs. κατ. τριήρεις,
DS. 13, 70,
munir des trirèmes de rameurs, d’équipages ||
2 former en un tout,
d’où au pass.
être uni, NT. 1
Cor. 1, 10 ||
3 préparer (des plats, des
remèdes, etc.) Diosc. Præf. l. 6 ||
4 gouverner, diriger,
Plut. Marc.
10, Cato mi.
65 ||
II remettre en ordre, en
état, restaurer (un État, un peuple, les affaires, etc.) Hdt. 5, 28 ; DH. 3, 10, 65 ; ναῦς,
Pol. 1, 21, 4,
réparer des navires ; t. de méd. remettre
un membre luxé, Orib. p. 135, 168 Mai ; fig. NT. Luc. 6, 40 ||
1 mettre en état,
disposer, NT. Hebr. 10, 5 ||
2 former un tout de divers
éléments ; acc. Spt. Ps. 73, 16 ; κύκλους,
Nic. Th.
964, composer ou préparer des pilules.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
13 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
13 occurrences · 10 livres · absent de 17 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
καταρτίζονταςMatthieu 4:21κατηρτίσωMatthieu 21:16καταρτίζονταςMarc 1:19κατηρτισμένοςLuc 6:40κατηρτισμέναRomains 9:22κατηρτισμένοι1 Corinthiens 1:10καταρτίζεσθε,2 Corinthiens 13:11καταρτίζετεGalates 6:1καταρτίσαι1 Thessaloniciens 3:10κατηρτίσωHébreux 10:5κατηρτίσθαιHébreux 11:3καταρτίσαιHébreux 13:21καταρτίσει,1 Pierre 5:10