καταρτίζω
Verbe · katartizô (katartidzô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
κατ·αρτίζω :
I mettre en ordre,
d’où :
1 arranger, appareiller,
garnir : πληρώματι ἐπιλέκτῳ κ. ναῦν,
Pol. 1, 47, 6,
munir un navire d’un équipage de choix ; abs. κατ. τριήρεις,
DS. 13, 70,
munir des trirèmes de rameurs, d’équipages ||
2 former en un tout,
d’où au pass.
être uni, NT. 1
Cor. 1, 10 ||
3 préparer (des plats, des
remèdes, etc.) Diosc. Præf. l. 6 ||
4 gouverner, diriger,
Plut. Marc.
10, Cato mi.
65 ||
II remettre en ordre, en
état, restaurer (un État, un peuple, les affaires, etc.) Hdt. 5, 28 ; DH. 3, 10, 65 ; ναῦς,
Pol. 1, 21, 4,
réparer des navires ; t. de méd. remettre
un membre luxé, Orib. p. 135, 168 Mai ; fig. NT. Luc. 6, 40 ||
1 mettre en état,
disposer, NT. Hebr. 10, 5 ||
2 former un tout de divers
éléments ; acc. Spt. Ps. 73, 16 ; κύκλους,
Nic. Th.
964, composer ou préparer des pilules.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
30 occurrences
Matthieu
2- 4:21… πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν, καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς.
- 21:16… ὅτι Ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον;
Marc
1- 1:19… αὐτοῦ, καὶ αὐτοὺς ἐν τῷ πλοίῳ καταρτίζοντας τὰ δίκτυα,
Luc
1- 6:40οὐκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον, κατηρτισμένος δὲ πᾶς ἔσται ὡς ὁ διδάσκαλος …
Romains
1- 9:22… ἤνεγκεν ἐν πολλῇ μακροθυμίᾳ σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν,
1 Corinthiens
1- 1:10… ᾖ ἐν ὑμῖν σχίσματα, ἦτε δὲ κατηρτισμένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοῒ καὶ ἐν …
2 Corinthiens
1- 13:11Λοιπόν, ἀδελφοί, χαίρετε, καταρτίζεσθε, παρακαλεῖσθε, τὸ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύετε, καὶ …
Galates
1- 6:1… ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πραΰτητος, σκοπῶν …
1 Thessaloniciens
1- 3:10… τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν;
Hébreux
3- 10:5… καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι·
- 11:3πίστει νοοῦμεν κατηρτίσθαι τοὺς αἰῶνας ῥήματι θεοῦ, εἰς τὸ …
- 13:21 καταρτίσαι ὑμᾶς ἐν παντὶ ἀγαθῷ εἰς τὸ …
1 Pierre
1- 5:10… δόξαν ἐν Χριστῷ, ὀλίγον παθόντας αὐτὸς καταρτίσει, στηρίξει, σθενώσει, θεμελιώσει.