κατασείω
Verbe · katasiô (kataséïô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
κατα·σείω :
1 faire tomber en
ébranlant, renverser d’une secousse : οἰκοδομήματος ἐπὶ μέγα, Thc.
2, 76, ébranler une grande partie d’une
construction ; πόλιν, El. V.H. 6, 7, une ville, en parl. d’un
tremblement de terre ; fig.
Philstr. 621 ;
abs. faire boire qqn de façon qu’il tombe
ivre-mort, Mén. 8
Kock ||
2 secouer, agiter :
τὴν χεῖρα, NT.
Ap. 19, 33, la
main (pour faire signe) ; τὰ ἱμάτια,
Plut. Pomp.
73, agiter ses vêtements (en guise de
signal) ; d’où abs. faire signe : τῇ
χειρί, Pol. 1,
78, 3 ; Hld. 10, 7 ; NT. Ap. 12, 17, de la main ;
abs. τινὶ
κατασείειν, Xén. Cyr. 5, 4, 4, faire (de la
main) signe à qqn de se taire.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
6 occurrences
Actes
4- 12:17 κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾶν διηγήσατο …
- 13:16ἀναστὰς δὲ Παῦλος καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ εἶπεν· Ἄνδρες Ἰσραηλῖται καὶ …
- 19:33… αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων, ὁ δὲ Ἀλέξανδρος κατασείσας τὴν χεῖρα ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ δήμῳ.
- 21:40… ὁ Παῦλος ἑστὼς ἐπὶ τῶν ἀναβαθμῶν κατέσεισε τῇ χειρὶ τῷ λαῷ, πολλῆς δὲ …