καταφρονέω
Verbe · katafronéô (katafronéô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
κατα·φρονέω-ῶ :
1 mépriser, dédaigner, ne
faire aucun cas de, gén. Eur. Bacch. 199 ; Xén. Cyn. 2, 1 ; Plat. Ap. 28c, etc. ; acc. Eur. Bacch. 503 ; Thc. 6, 34 ; Luc. Dem. enc. 6 ; au pass. être méprisé, dédaigné, Xén. Hell. 7, 4, 29 ; Plat.
Rsp. 556d, etc. ; Isocr. 135e, etc. ; abs. être hautain,
dédaigneux, Thc. 2,
11 ; Arstt. Rhet. 2, 2, 3 ;
τὸ καταφρονοῦν, DH. 5, 44, le mépris ;
avec un inf. penser avec orgueil
ou présomption, avoir la présomption de
penser que, Hdt. 1,
66 ; Thc. 3,
83 ; Xén. Hell. 4, 5, 12 ||
2 penser à, songer à,
prétendre à : τὴν τυραννίδα,
Hdt. 1, 59, à
la royauté ||
3 reprendre ses sens,
Hpc. 309, 31
||
E Fut. pass. -ηθήσομαι,
Isocr. 135e ; Eschn. 25, 11, ou f. moy. au sens pass. -ήσομαι,
Plat. Hipp. ma.
281c ;
ao. κατεφρονήθην, Isocr.
138 ; Plat.
Euthyd. 273c.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
32 occurrences
Matthieu
2- 6:24… ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ.
- 18:10Ὁρᾶτε μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων, λέγω γὰρ …
Luc
1- 16:13… ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ.
Romains
1- 2:4… καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ …
1 Corinthiens
1- 11:22… πίνειν; ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; τί …
1 Timothée
2- 4:12μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν …
- 6:2οἱ δὲ πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας μὴ καταφρονείτωσαν, ὅτι ἀδελφοί εἰσιν· ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν, …
Hébreux
1- 12:2… προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς ὑπέμεινεν σταυρὸν αἰσχύνης καταφρονήσας, ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ …
2 Pierre
1- 2:10… ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. Τολμηταί, αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσιν, βλασφημοῦντες,